póráz bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
póráz főnév	die Leine [der Leine; die Leinen, —]◼◼◼ »Substantiv [ˈlaɪ̯nə]Ez a kutya túl veszélyes ahhoz, hogy póráz nélkül legyen. = Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein. die Hundeleine [der Hundeleine; die Hundeleinen]◼◻◻ »Substantiv [ˈhʊndəˌlaɪ̯nə] das Gängelband [des Gängelband(e)s; die Gängelbänder]◼◻◻ »Substantiv [ˈɡɛŋl̩ˌbant] veraltet die Hetzleine »Substantiv die Koppel [der Koppel(s); die Koppeln, die Koppel] »Substantiv [ˈkɔpl̩]
pórázhoz szoktatottság kifejezés	die Gängigkeit [der Gängigkeit; —] »Substantiv
pórázon vezet vkit	jn am Bande haben
pórázon vezet vkit közb	jn an der Strippe haben
pórázra köt kifejezés	anbinden [band an; hat angebunden] (an mit Dativ) »Verb [ˈanˌbɪndn̩] anleinen [leinte an; hat angeleint] »Verb [ˈanˌlaɪ̯nən]
pórázra szoktatott (kutya) kifejezés	gängig [gängiger; am gängigsten] »Adjektiv [ˈɡɛŋɪç]
pórázról elenged kifejezés	entkoppeln [entkoppelte; hat entkoppelt] »Verb [ɛntˈkɔpl̩n]
elenged (pórázról) ige	entfesseln [entfesselte; hat entfesselt]◼◼◼ »Verb [ɛntˈfɛsl̩n]
gyerek póráza kifejezés	der Laufgurt »Substantiv
vkinek a pórázon tartása kifejezés közb, pejor	die Gängelei [der Gängelei; die Gängeleien] »Substantiv [ɡɛŋəˈlaɪ̯]

Zuletzt gesucht