minek bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| reménykedik (valaminek) kifejezés | hoffen [hoffte; hat gehofft] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| részese vminek | beteiligt (an mit Dativ)[bəˈtaɪ̯lɪçt] teilhaftig[ˈtaɪ̯lhaftɪç] |
| részese vminek kifejezés | die Teilhabe [der Teilhabe; —]Substantiv |
| révén (valaminek) | durch (mit Akkusativ)[dʊʁç] |
| rossz hírét kelti (vkinek/vminek) kifejezés bány | anschießen [schoss an; hat angeschossen]Verb |
| rossz oldala vminek kifejezés | die Schattenseite [der Schattenseite; die Schattenseiten]Substantiv |
| számít (vminek) kifejezés | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| szél (vminek a széle) [~ét, ~e, ~ek] főnév | die Kante [der Kante; die Kanten]◼◼◼Substantiv der Grat [des Grat(e)s; die Grate]◼◻◻Substantiv |
| széle vminek kifejezés | die Bordüre [der Bordüre; die Bordüren]Substantiv die Grenze [der Grenze; die Grenzen]Substantiv |
| szerves rész(e vminek) kifejezés | der Bestandteil [des Bestandteil(e)s; die Bestandteile]Substantiv |
| szint(je vminek) főnév | der Stand [des Stand(e)s; die Stände]Substantiv |
| szükséges volta vminek kifejezés | die Notwendigkeit [der Notwendigkeit; die Notwendigkeiten]Substantiv |
| szünetel (vminek a működése) [~t, ~jen, ~ne] ige | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◼Verb |
| tagja vminek (férfi) kifejezés | der Angehörige [ein Angehöriger; des/eines Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige]substantiviertes Adjektiv |
| tagja vminek (nő) kifejezés | die Angehörige [eine Angehörige; der/einer Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige]substantiviertes Adjektiv |
| támaszkodik vminek kifejezés | lehnen (sich) [lehnte; hat gelehnt] (an mit Akkusativ)Verb |
| támasztja magát vminek kifejezés | lehnen [lehnte; hat gelehnt] (an mit Akkusativ)Verb |
| tanácsos volta vminek kifejezés | die RatsamkeitSubstantiv |
| tart vminek | gezählt[ɡəˈt͡sɛːlt] |
| tart vminek kifejezés | erachten [erachtete; hat erachtet]Verb |
| tartja magát (valaminek) kifejezés | halten (ä) (sich) [hielt; hat gehalten] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| tejes tudata vminek kifejezés | das Vollgefühl [des Vollgefühl(e)s; die Vollgefühle]Substantiv |
| tekint vminek kifejezés | betrachten [betrachtete; hat betrachtet]Verb erachten [erachtete; hat erachtet]Verb |
| terhes mivolta vminek kifejezés | die Penetranz [der Penetranz; die Penetranzen]Substantiv |
| téves mivolta vminek kifejezés | die Schiefe [der Schiefe; die Schiefen]Substantiv |
| tökéletes ismeret(e vminek) kifejezés | die Beherrschung [der Beherrschung; —]Substantiv |
| tökéletes tudás(a vminek) kifejezés | die Beherrschung [der Beherrschung; —]Substantiv |
| tovaröppenő volta vminek kifejezés | das SchwindenSubstantiv |
| töve (vminek) főnév műsz | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]Substantiv |
| tudatában van (vminek) kifejezés | wissen (weiß-weißt-weiß) [wusste; hat gewusst] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| tűnik (vminek) [-t, -jön/-jék, -ne/-nék] ige rég | gebaren (sich) [gebarte sich; hat sich gebart]◼◼◼Verb |
| ura vminek kifejezés | der Beherrscher [des Beherrschers; die Beherrscher]Substantiv |
| ura vminek (helyzet, dolog) | |
| utána néz vminek kifejezés | aufsuchen [suchte auf; hat aufgesucht]Verb |
| utánagondol (vminek) ige | nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| utánajár (vminek) ige átv | nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)Verb |
