miért bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| miért [~et, ~je] főnév | das Warum◼◼◼Substantiv |
| miért | wofür◼◻◻[voˈfyːɐ̯] wozu◼◻◻[voˈt͡suː] weswegen[vɛsˈveːɡn̩] |
| miért is | wozu◼◼◼[voˈt͡suː] |
| Miért ne? | Warum nicht?◼◼◼ |
| Miért nem mondtad ezt már előbb/korábban? | |
| Miért? | Warum?◼◼◼ Weshalb?◼◼◻ Wofür?◼◻◻ |
| (vmiért) folyamodik ige | nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht]Verb |
| aggódik (vkiért/vmiért) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | sorgen [sorgte; hat gesorgt] (für jn/etw mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| aggódik vmiért ige | |
| amiért | wofür◼◼◼[voˈfyːɐ̯]Nekünk megvan az, amit minden férfi keres, amiért minden férfi dolgozik, küzd és hal. = Wir haben das, was jeder Mann sucht, wofür jeder Mann arbeitet, kämpft und stirbt. weshalb◼◼◼Adverb wozu◼◼◻[voˈt͡suː] dessentwillen◼◻◻[ˈdɛsn̩tˌvɪlən] |
| amiért határozószó rég | danach◼◼◻Adverb |
| eljön vmiért | |
| (el)jön vmiért kifejezés | holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)Verb |
| elküld vmiért | |
| elmegy (vkiért/vmiért) ige | herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]◼◼◼Verb |
| (el)megy vmiért kifejezés | holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)Verb |
| Elnézést, amiért megvárakoztattam. | |
| felel vmiért | haftet[ˈhaftət] |
| felel vmiért kifejezés | geradestehen [stand gerade; hat geradegestanden] (für mit Akkusativ)Verb verantworten (sich) (für etw) [verantwortete sich; hat sich verantwortet]Verb |
| felelős vmiért | |
| felelősnek érzi magát vmiért | |
| felelőssé tesz vkit (vmiért) | |
| felelősséget vállal (vmiért) kifejezés | aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (für mit Akkusativ)Verb |
| felmegy (valamiért) kifejezés | (he)runterholen [holte (he)runter; hat (he)runtergeholt]Verb |
| (meg)fizet vmiért kifejezés | danken [dankte; hat gedankt] (für mit Akkusativ)Verb |
| (meg)fizet vmiért kifejezés átv | bezahlen [bezahlte; hat bezahlt]Verb |
| folyamodik valakihez (valamiért) kifejezés | ansuchen [suchte an; hat angesucht] (bei jemandem um etwas)Verb |
| folyamodik (vmiért) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | appellieren [appellierte; hat appelliert] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| fáradozik vmiért vmin kifejezés | bemühen (sich) [bemühte; hat bemüht] (für mit Akkusativ)Verb |
| garanciát vállal vmiért kifejezés | gewährleisten [gewährleistete; hat gewährleistet]Verb |
