Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

merev bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
merev melléknév	starr [starrer; am starrsten]◼◼◼ »Adjektiv [ʃtaʁ] steif [steifer; am steifsten]◼◼◼ »Adjektiv [ʃtaɪ̯f] rigid [rigider; am rigidesten]◼◼◻ »Adjektiv [ʁiˈɡiːt] starres◼◼◻ »Adjektiv [ˈʃtaʁəs] rigide [rigider; am rigidesten]◼◼◻ »Adjektiv [ʁiˈɡiːdə] straff [straffer; am straffsten]◼◻◻ »Adjektiv [ʃtʁaf] spröde [spröder; am sprödesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʃpʁøːdə]A fémek alacsony hőmérsékleten merevvé válnak. = Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden. spröd◼◻◻ »Adjektiv [ʃpʁøːt] seltenerA fémek alacsony hőmérsékleten merevvé válnak. = Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden. hartnäckig [hartnäckiger; am hartnäckigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈhaʁtˌnɛkɪç] eckig [eckiger; am eckigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈɛkɪç] rigoros [rigoroser; am rigorosesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˌʁiɡoˈʁoːs] sperrig [sperriger; am sperrigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʃpɛʁɪç] stocksteif »Adjektiv [ˌʃtɔkˈʃtaɪ̯f] unbiegsam »Adjektiv kataleptisch »Adjektiv klamm [klammer; am klammsten] »Adjektiv [klam] reh »Adjektiv strack [stracker; am stracksten] »Adjektiv [ʃtʁak] ungeschmeidig »Adjektiv unschmiegsam »Adjektiv
merev	verspannt◼◻◻ »[fɛɐ̯ˈʃpant] verbohrt [verbohrter; am verbohrtesten] »Adjektiv [fɛɐ̯ˈboːɐ̯t] bocksteif
merev főnév	der Stehkragen »Substantiv [ˈʃteːˌkʁaːɡn̩]
merev (arckifejezésről) melléknév	unbewegt »Adjektiv
merev (előíráshoz mereven ragaszkodó) melléknév	stur [sturer; am stursten]◼◼◼ »Adjektiv [ʃtuːɐ̯] umgangssprachlich emotional abwertend
merev (tekintet) melléknév	stier [stierer; am stiersten] »Adjektiv [ʃtiːɐ̯]
merev arckifejezés	unbewegliche Meine
merev ember kifejezés	der Formalist [des Formalisten; die Formalisten] »Substantiv die Formalistin [der Formalistin; die Formalistinnen] »Substantiv
merev emberek kifejezés	die Dickköpfe »Substantiv [ˈdɪkˌkœp͡fə]
merev hitű kifejezés	strenggläubig [strenggläubiger; am strenggläubigsten] »Adjektiv [ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç]
merev lábú kifejezés	steifbeinig »Adjektiv umgangssprachlich
merev tengely kifejezés	die Starrachse [der Starrachse; die Starrachsen]◼◼◼ »Substantiv
(meg)merevedik ige	starren [starrte; hat gestarrt] »Verb [ˈʃtaʁən]
merevedés főnév	die Versteifung [der Versteifung; die Versteifungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fʊŋ]
mereven határozószó	stracks »Adverb [ʃtʁaks]
mereven befog kifejezés	festklemmen [klemmte fest; hat festgeklemmt] »Verb
mereven bámul kifejezés	aufstarren [starrte auf; hat aufgestarrt] »Verb äugen [äugte; hat geäugt] »Verb [ˈɔɪ̯ɡn̩]