Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

levesz bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
levesz ige

nehmen [nahm; hat genommen]◼◼◼ »Verb
[ˈneːmən]
John levette a kalapját. = John nahm seinen Hut ab.

abnehmen (nimmt ab) [nahm ab; hat abgenommen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌneːmən]

abziehen [zog ab, hat abgezogen]◼◼◻ »Verb
[ˈapˌt͡siːən]

abhängen [hing ab; hat abgehangen]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌhɛŋən]

benehmen [benahm; hat benommen]◼◻◻ »Verb
[bəˈneːmən]

(he)runternehmen [nahm (he)runter; hat (he)runtergenommen]◼◻◻ »Verb

abtun [tat ab; hat abgetan]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌtuːn]

(he)runtersetzen [setzte (he)runter; hat (he)runtergesetzt] »Verb

abknipsen [knipste ab; hat abgeknipst] »Verb
[ˈapˌknɪpsn̩]

herabsetzen [setzte herab; hat herabgesetzt] »Verb
[hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩]

levesz ige
orv

absetzen [setzte ab; hat abgesetzt]◼◼◻ »Verb
[ˈapˌz̥ɛt͡sn̩]

levesz ige
közb

abkriegen [kriegte ab; hat abgekriegt]◼◻◻ »Verb

levesz ige
orv is

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] »Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

levesz (ruhadarabot) valakiről ige

ausziehen [zog aus; hat/ist ausgezogen Dativ]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌt͡siːən]
Levette az inget. = Er hat das Hemd ausgezogen.

levesz a lábáról kifejezés

umwerfen [warf um; hat umgeworfen]◼◼◼ »Verb
[ˈʊmˌvɛʁfn̩]

levesz vmiből kifejezés

schmälern [schmälerte; hat geschmälert] »Verb
[ˈʃmɛːlɐn]

leveszi a bőrt vmiről kifejezés

abledern [lederte ab; hat abgeledert] »Verb

Leveszi a hályogot a szeméről.

Er sticht ihm den Star.

leveszi a lábáról kifejezés

betören [betörte; hat betört]◼◼◼ »Verb
[bəˈtøːʁən]

leveszi róla a munka minden terhét

jm alle Arbeit abnehmen

leveszöldség főnév

das Suppengrün [des Suppengrüns; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzʊpn̩ˌɡʁyːn]

das Suppengemüse [des Suppengemüses; die Suppengemüse] »Substantiv
[ˈzʊpn̩ɡəˌmyːzə]

das Suppenkraut [des Suppenkraut(e)s; die Suppenkräuter] »Substantiv

das Wurzelwerk [des Wurzelwerks; —] »Substantiv
[ˈvʊʁt͡sl̩ˌvɛʁk]

(ebet) levesz a láncról kifejezés

loskoppeln »Verb

(óvatosan) levesz kifejezés

ablösen [löste ab; hat abgelöst] »Verb
[ˈapˌløːzn̩]

belevesz ige

einbeziehen [bezog ein; hat einbezogen]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən]

integrieren [integrierte; hat integriert]◼◼◻ »Verb
[ˌɪnteˈɡʁiːʁən]

horogról levesz kifejezés

aufhaken [hakte auf; hat aufgehakt] »Verb

loshaken [hakte los; hat losgehakt] »Verb

lendülettel levesz kifejezés

abschwingen [schwang ab; hat abgeschwungen] »Verb

láncról levesz kifejezés

abketten [kettete ab; hat abgekettet] »Verb

nyomról levesz (kutyát) ige
vad

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] »Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

pecsétet levesz kifejezés

entsiegeln [entsiegelte; hat entsiegelt] »Verb

pelenkát levesz kifejezés

aufwickeln [aufwickelte, hat aufgewickelt] »Verb
[ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n]

szíjról levesz kifejezés

losschnallen [schnallte los; hat losgeschnallt] »Verb