Ungarisch | Deutsch |
---|---|
Kedvem ugyan volna, de ... | |
ugyan határozószó | wohl◼◼◼Adverb allerdings◼◼◼Adverb zwarAdverb |
ugyan | ja[jaː] |
ugyan indulatszó | quackInterjection |
Ugyan (már) ne mondd/mondja! | |
ugyan (tanácstalanság kifejezésére) határozószó | nurAdverb |
Ugyan! | hupt[huːpt] |
Nincs kedvem hozzá. | |
Ugyan hagyd már (abba)! | |
Ugyan már, ... | Bah, ...◼◼◼ |
Ehhez nincs kedvem. | |
Ugyan, mi van abban? | |
Ugyan mit nem gondolsz? | |
nincs sok kedvem hozzá | |
Ugyan már, ha tényleg akarnád, semmi sem lenne könnyebb, mint ez. | Bah, wenn Du ernstlich wolltest, wäre Nichts leichter als das. |