Ungarisch | Deutsch |
---|---|
közlés főnév | die Mitteilung [der Mitteilung; die Mitteilungen]◼◼◼ »Substantiv die Notifikation [der Notifikation; die Notifikationen]◼◼◻ »Substantiv die Anzeige [der Anzeige; die Anzeigen]◼◼◻ »Substantiv die Eröffnung [der Eröffnung; die Eröffnungen] »Substantiv die Transmission [der Transmission; die Transmissionen] »Substantiv |
közlés főnév átv | die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben]◼◻◻ »Substantiv |
közléses melléknév | nachrichtlich »Adjektiv |
közlési inger kifejezés | die Mitteilbarkeit »Substantiv |
közlési vágy kifejezés | das Mitteilungsbedürfnis »Substantiv |
közlésre érdemes | |
közlésvágy főnév | der Mitteilungsdrang »Substantiv |
<betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés | typografisch »Adjektiv |
a gondolatközlés eszköze kifejezés | das Kommunikationsmittel [des Kommunikationsmittels; die Kommunikationsmittel] »Substantiv |
a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés pol | die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit] »Substantiv |
adatközlés sebessége kifejezés | die Bitfrequenz »Substantiv |
bizalmas közlés | geflüstert »[ɡəˈflʏstɐt] |
bizalmas közlés kifejezés | das Sekret [des Sekret(s); die Sekrete, die Sekreten] »Substantiv |
első közlés kifejezés | die Erstveröffentlichung [der Erstveröffentlichung; die Erstveröffentlichungen]◼◼◼ »Substantiv |
fedélzeti hírközlés kifejezés | die Bordverständigung »Substantiv |
hírközlés főnév | die Kommunikation [der Kommunikation; die Kommunikationen]◼◼◼ »Substantiv die Nachrichtenübermittlung [der Nachrichtenübermittlung; die Nachrichtenübermittlungen]◼◻◻ »Substantiv die Nachrichtensendung [der Nachrichtensendung; die Nachrichtensendungen]◼◻◻ »Substantiv das Nachrichtenwesen [des Nachrichtenwesens; —]◼◻◻ »Substantiv |
hírközlési eszköz kifejezés | das Kommunikationsmittel [des Kommunikationsmittels; die Kommunikationsmittel]◼◼◼ »Substantiv |
hírközlési szatellit kifejezés | der Nachrichtensatellit [des Nachrichtensatelliten; die Nachrichtensatelliten] »Substantiv |
rádiótávközlés főnév | der Funkspruch [des Funkspruch(e)s; die Funksprüche] »Substantiv |
sajtóközlés főnév | die Pressemitteilung [der Pressemitteilung; die Pressemitteilungen] »Substantiv |
szóbeli diplomáciai közlés kifejezés | die Verbalnote [der Verbalnote; die Verbalnoten]◼◼◼ »Substantiv |
távközlés főnév | die Telekommunikation [der Telekommunikation; die Telekommunikationen]◼◼◼ »Substantiv die Fernmeldetechnik◼◻◻ »Substantiv der Fernmeldeverkehr◼◻◻ »Substantiv der Fernspruch »Substantiv |
távközlési melléknév | |
távközlési hivatal kifejezés | das Fernmeldeamt »Substantiv die Fernsprechämter »Substantiv |
távközlési hálózat kifejezés | das Fernmeldenetz◼◼◼ »Substantiv |
távközlési hálózatok átviteli útszakaszai kifejezés | die Weitverkehrs-Übertragungsstrecken »Substantiv |
valaminek a közlése kifejezés | |
vezeték nélküli távközlés kifejezés | die Radiophonie [der Radiophonie; —] »Substantiv |