Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

kínos bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
kínos melléknév	peinlich [peinlicher; am peinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈpaɪ̯nˌlɪç]Ez kínos volt. = Das war peinlich. schwierig [schwieriger; am schwierigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʃviːʁɪç] qualvoll [qualvoller; am qualvollsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈkvaːlˌfɔl] peinvoll◼◻◻ »Adjektiv verheerend [verheerender; am verheerendsten]◼◻◻ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈheːʁənt] delikat [delikater; am delikatesten] »Adjektiv [deliˈkaːt] leidig [leidiger; am leidigsten] »Adjektiv [ˈlaɪ̯dɪç] schockant »Adjektiv
kínos	missbehaglich »Adjektiv selten
kínos csend kifejezés	die Betretenheit [der Betretenheit; —] »Substantiv
kínos helyzet kifejezés	die Schwulität (meist im Plural) [der Schwulität; die Schwulitäten] »Substantiv [ʃvuliˈtɛːt] umgangssprachlich veraltend
kínos kérdés kifejezés	die Gretchenfrage [der Gretchenfrage; die Gretchenfragen] »Substantiv [ˈɡʁeːtçənˌfʁaːɡə]
kínos pontosság kifejezés	die Akkuratesse [der Akkuratesse] »Substantiv [akuʁaˈtɛsə]
kínosan aprólékos kifejezés	pedantisch [pedantischer; am pedantischsten] »Adjektiv [ˌpeˈdantɪʃ]
kínosan pontos kifejezés	akribisch [akribischer; am akribischsten]◼◼◼ »Adjektiv [aˈkʁiːbɪʃ]
kínosság főnév	die Peinlichkeit [der Peinlichkeit; die Peinlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈpaɪ̯nlɪçkaɪ̯t]
feddhetetlen, a tisztességére kínosan ügyelő ember kifejezés	der Saubermann [des Saubermann(e)s; die Saubermänner] »Substantiv
régi, kínos információk után kutat	im Dreck wühlen