Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

jegyzet bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
jegyzet főnév

die Notiz [der Notiz; die Notizen]◼◼◼ »Substantiv
[noˈtiːt͡s]
Olvasd el a lap alján lévő jegyzetet! = Lies die Notiz am Ende der Seite.

die Note [der Note; die Noten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈnoːtə]

die Aufzeichnung [der Aufzeichnung; die Aufzeichnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ]

die Mitschrift [der Mitschrift; die Mitschriften]◼◻◻ »Substantiv
[ˈmɪtˌʃʁɪft]

die Nota [der Nota; die Notas] »Substantiv

jegyzet az átváltási arányról kifejezés

die Kursnotiz »Substantiv

jegyzetblokk főnév

der Abreißblock [des Abreißblock(e)s; die Abreißblöcke|Abreißblocks] »Substantiv
[ˈapʁaɪ̯sˌblɔk]

jegyzetcédula főnév

der Spickzettel [des Spickzettels; die Spickzettel] »Substantiv
[ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩]

jegyzetek főnév

die Stichpunkte◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɪçˌpʊŋktə]

jegyzeteket készít

kommentiert »[kɔmɛnˈtiːɐ̯t]

jegyzeteket készít kifejezés

kommentieren [kommentierte; hat kommentierte] »Verb
[kɔmɛnˈtiːʁən]

protokollieren [protokollierte; hat protokolliert] »Verb
[pʁotokɔˈliːʁən]

jegyzetekkel ellát

kommentiert◼◼◼ »[kɔmɛnˈtiːɐ̯t]

jegyzetekkel ellát kifejezés

kommentieren [kommentierte; hat kommentierte]◼◼◻ »Verb
[kɔmɛnˈtiːʁən]

jegyzetelni ige

mitschreiben [schrieb mit; hat mitgeschrieben]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌʃʁaɪ̯bn̩]

jegyzetelés (tolmácstechnika) főnév

die Notation [der Notation; die Notationen] »Substantiv
[notaˈt͡si̯oːn]

jegyzetelő blokk kifejezés

der Erfassungsblock »Substantiv

jegyzetet készít

kommentiert »[kɔmɛnˈtiːɐ̯t]

jegyzetet készít kifejezés

kommentieren [kommentierte; hat kommentierte] »Verb
[kɔmɛnˈtiːʁən]

jegyzetfüzet főnév

das Notizbuch [des Notizbuch(e)s; die Notizbücher]◼◼◼ »Substantiv
[noˈtiːt͡sˌbuːx]
Emlékszem rá, hogy a címet egy fekete jegyzetfüzetbe írtam; de hogy azt hová raktam, arra nem emlékszem. = Ich erinnere mich, die Adresse in ein schwarzes Notizbuch geschrieben zu haben; wo aber das Notizbuch ist, daran erinnere ich mich nicht.

das Merkbuch [des Merkbuch(e)s; die Merkbücher]◼◻◻ »Substantiv

das Diarium [des Diariums; die Diarien] »Substantiv
[diˈaːʁiʊm]

jegyzetfüzet

notizheftchen

jegyzetlap főnév

der Notizzettel [des Notizzettels; die Notizzettel]◼◼◼ »Substantiv
[noˈtiːt͡sˌt͡sɛtl̩]

der Schmierzettel [des Schmierzettels; die Schmierzettel] »Substantiv
[ˈʃmiːɐ̯ˌt͡sɛtl̩]

jegyzetlapok főnév

die Notizblätter »Substantiv

jegyzetpapír főnév

das Notizpapier »Substantiv

jegyzettömb főnév

der Schreibblock [des Schreibblock(e)s; die Schreibblöcke/Schreibblocks]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʁaɪ̯pˌblɔk]

der Schmierblock [des Schmierblock(e)s; die Schmierblöcke/Schmierblocks] »Substantiv
umgangssprachlich

jegyzettömb letéphető lapokkal kifejezés

der Abreißblock [des Abreißblock(e)s; die Abreißblöcke|Abreißblocks] »Substantiv
[ˈapʁaɪ̯sˌblɔk]

(magyarázó) jegyzet főnév

die Anmerkung [der Anmerkung; die Anmerkungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌmɛʁkʊŋ]

bejegyzetlen

unregistriert

bejegyzett

registered◼◼◼

reg. (registered) (Abk.)◼◼◻

bejegyzett cég

eingetragene Firma◼◼◼

bejegyzett cég kifejezés

die Ragione »Substantiv

bejegyzett egyesület

eingetragener Verein◼◼◼

bejegyzett hely

genehmigter Standort

bejegyzett szövetkezet

eG (eingetragene Genossenschaft) (Abk.) (Verwandte Form: e. G.)◼◼◼

bejegyzett tag

eingeschriebenes Mitglied◼◼◼

12