Ungarisch | Deutsch |
---|---|
elindul ige | abfahren (fährt ab) [fuhr ab; ist abgefahren]◼◼◻Verb aufmachen (sich) [machte sich auf; hat sich aufgemacht]◼◼◻Verb ausziehen [zog aus; ist ausgezogen]◼◼◻Verb auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen]◼◼◻Verb abrücken [rückte ab; ist abgerückt]Verb |
elindul | |
elindul (jármű) ige | losfahren [fuhr los; ist losgefahren]◼◼◼Verb anfahren (fährt an) [fuhr an; ist angefahren]◼◼◻Verb |
elindul (járművel) ige | ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼Verb |
elindul rohanni | lossausen [sauste los; ist losgesaust]Verb |
elindulás főnév | der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche]◼◼◼Substantiv die Abkunft [der Abkunft, die Abkünfte]Substantiv |
elindulás főnév hiv | die Ingangsetzung (wird meist im Singular verwendet) [der Ingangsetzung; die Ingangsetzungen]Substantiv |
elindulási húzóerő kifejezés | die Anfahr-ZugkraftSubstantiv |
elindulási idő kifejezés | die Anlaufzeit [der Anlaufzeit; die Anlaufzeiten]◼◼◼Substantiv |
elinduló melléknév | abfahrendAdjektiv anlaufendAdjektiv |
ellenséges indulat főnév | die Animosität [der Animosität; die Animositäten]Substantiv |
előtétel/kiinduló tétel (szillogizmus első tétele) főnév | das Antezedens [des Antezedens; die Antezedenzien]Substantiv |
erős felindultság kifejezés | die Überreiztheit [der Überreiztheit; die Überreiztheiten (Plural selten)]Substantiv |
felindulás főnév | die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◼Substantiv die Gemütsbewegung [der Gemütsbewegung; die Gemütsbewegungen]◼◼◻Substantiv |
felindult melléknév | animosAdjektiv erregtAdjektiv |
felindultság főnév | die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◼Substantiv |
felvonulás különböző indulási helyekkel kifejezés | der SternmarschSubstantiv |
futóversenyen induló kifejezés | der Startläufer [des Startläufers; die Startläufer]Substantiv |
gyászinduló főnév | der Trauermarsch [des Trauermarsch(e)s; die Trauermärsche]◼◼◼Substantiv |
gyors indulás kifejezés | der Schnellstart◼◼◼Substantiv |
hajó elindul kifejezés | abdampfen [dampfte ab; ist abgedampft]Verb |
hajórakomány elvámolása indulás előtt kifejezés | die AusklarierungSubstantiv |
hajót indulás előtt vámkezelés alá vesz kifejezés | ausklarierenVerb |
hazaindul ige | heimbegeben [begab sich heim; hat sich heimbegeben]Verb |
heves indulatban van kifejezés | branden [brandete; hat gebrandet]Verb |
hitel az induláshoz kifejezés | die Starthilfe [der Starthilfe; die Starthilfen]Substantiv |
hosszú távon induló kerékpárversenyző kifejezés | der Steher [des Stehers; die Steher]Substantiv |
ind. (indulás/indulási) (röv.) | |
jóindulat főnév | das Wohlwollen [des Wohlwollens; —]◼◼◼Substantiv die Gnade [der Gnade; die Gnaden]◼◼◻Substantiv die Güte [der Güte; —]◼◼◻Substantiv |