Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

hon bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
honi melléknév

heimatlich [heimatlicher; am heimatlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈhaɪ̯maːtlɪç]
Fényben és árnyban fürödtök, ti a honi völgyvidéknek fái és cserjéi. = Euch baden Licht und Schatten, ihr Bäume und Büsche des heimatlichen Tales.

entopischAdjektiv

honi föld kifejezés
költ

die Heimaterde [der Heimaterde; —]Substantiv

honi levegőt érez az ember

es weht einen heimlich an

Honiara főnév

das Honiara [des Honiary; —]◼◼◼Substantiv
[hoˈni̯aːʁa]

honismereti melléknév

heimatkundlich◼◼◼Adjektiv

honlap főnév

die Homepage [der Homepage; die Homepages]◼◼◼Substantiv
[ˈhɔʊ̯mpɛɪ̯t͡ʃ]

honleány főnév

die Patriotin [der Patriotin; die Patriotinnen]◼◼◼Substantiv
[patʁiˈoːtɪn]

honnan

woher◼◼◼[voˈheːɐ̯]Honnan jössz? = Woher kommst du?

wo[voː]

Honnan ?

Woher ?◼◼◼Honnan jössz? = Woher kommst du?

Honnan hív?

Von wo aus rufen Sie an?◼◼◼

Honnan ismeritek egymást?

Wie habt ihr euch kennengelernt?◼◼◼

Honnan jössz?

Woher kommst du?◼◼◼

Honnan tudjam?

Woher soll ich das wissen?◼◼◼

Honnan van ez nála?

Wo hat er das her?

Honnan vette ezt?

Wo hat er das her?◼◼◼

honnét

woher◼◼◼[voˈheːɐ̯]Ön honnét tud ilyen jól franciául? = Woher können Sie so gut Französisch?

Honnét ?

Woher ?◼◼◼Ön honnét tud ilyen jól franciául? = Woher können Sie so gut Französisch?

Honolulu főnév

das Honolulu◼◼◼Substantiv
[honoˈluːlu]

honorál [~t, ~jon, ~na] ige

honorieren [honorierte; hat honoriert]◼◼◼Verb
[honoˈʁiːʁən]

lohnen [lohnte; hat gelohnt]◼◻◻Verb
[ˈloːnən]

honorálás [~t, ~a] főnév

die Honorierung [der Honorierung; die Honorierungen]◼◼◼Substantiv

honorárium [~ot, ~a, ~ok] főnév

das Honorar [des Honorars; die Honorare]◼◼◼Substantiv
[honoˈʁaːɐ̯]

honoráriumról szóló számla kifejezés

die HonorarrechnungSubstantiv

honos melléknév
bot, zoo

beheimatet◼◼◼Adjektiv
[bəˈhaɪ̯maːtət]

honos (lakos) melléknév

beheimatet◼◼◼Adjektiv
[bəˈhaɪ̯maːtət]

honosít

eingebürgert◼◼◼[ˈaɪ̯nɡəˌbʏʁɡɐt]

honosít [~ott, ~son, ~ana] ige

naturalisieren [naturalisierte; hat naturalisiert]◼◻◻Verb
[natuʁaliˈziːʁən]

nationalisieren [nationalisierte; hat nationalisiert]Verb
[nat͡si̯onaliˈziːʁən]

honosítás [~t, ~a, ~ok] főnév

die Einbürgerung [der Einbürgerung; die Einbürgerungen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ]

die Nostrifizierung [der Nostrifizierung; die Nostrifizierungen]◼◼◻Substantiv
[nɔstʁifiˈt͡siːʁʊŋ]

die Nostrifikation [der Nostrifikation; die Nostrifikationen]◼◼◻Substantiv
[ˌnɔstʁifikaˈt͡si̯oːn]

die Naturalisierung [der Naturalisierung; die Naturalisierungen]◼◻◻Substantiv

honosítási okirat kifejezés

die Einbürgerungsurkunde [der Einbürgerungsurkunde; die Einbürgerungsurkunden]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə]

meghonosodik [-ott, honosodjon/honosodjék meg, -na/-nék] ige

behausen (sich)Verb

einbürgern (sich) [bürgerte ein; hat eingebürgert]Verb

hontalan melléknév

staatenlos◼◼◼Adjektiv
[ˈʃtaːtn̩loːs]

heimatlos◼◼◻Adjektiv
[ˈhaɪ̯maːtloːs]

hontalan (férfi) [~t, ~ja, ~ok] főnév
közig

der Staatenlose [ein Staatenloser; des/eines Staatenlosen; die Staatenlosen/zwei Staatenlose]◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈʃtaːtn̩loːzə]

123