hagyomány bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| hagyomány főnév | die Tradition [der Tradition; die Traditionen]◼◼◼ »Substantiv die Überlieferung [der Überlieferung; die]◼◼◻ »Substantiv die Sitte [der Sitte; die Sitten]◼◼◻ »Substantiv das Vermächtnis [des Vermächtnisses; die Vermächtnisse]◼◻◻ »Substantiv |
| hagyomány(ok)hoz kötött kifejezés | traditionsgebunden »Adjektiv |
| hagyományhoz ragaszkodás kifejezés | der Traditionalismus [des Traditionalismus; —] »Substantiv |
| hagyományokban bővelkedő kifejezés | traditionsreich [traditionsreicher; am traditionsreichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| hagyományos melléknév | traditionell [traditioneller; am traditionellsten]◼◼◼ »Adjektiv herkömmlich [herkömmlicher; am herkömmlichsten]◼◼◼ »Adjektiv konventionell [konventioneller; am konventionellsten]◼◼◼ »Adjektiv traditional◼◼◻ »Adjektiv herkömmlicherweise◼◼◻ »Adjektiv traditionsgemäß◼◻◻ »Adjektiv althergebracht◼◻◻ »Adjektiv tradiert [tradierter; am tradiertesten]◼◻◻ »Adjektiv hergebracht◼◻◻ »Adjektiv altherkömmlich »Adjektiv altüberliefert »Adjektiv altgewohnt »Adjektiv |
| hagyományos energia | |
| hagyományos kínai orvoslás | |
| hagyományos orvostudomány kifejezés | die Schulmedizin [der Schulmedizin; —]◼◼◼ »Substantiv |
| hagyományossá tett kifejezés jog | |
| hagyományossá tett (nő) főnév jog | |
| hagyományoz ige | überliefern [überlieferte; hat überliefert]◼◼◼ »Verb vermachen [vermachte; hat vermacht]◼◼◼ »Verb hinterlassen [hinterließ; hat hinterlassen]◼◼◼ »Verb nachlassen [ließ nach; hat nachgelassen] »Verb zueignen [eignete zu; hat zugeeignet] »Verb |
| hagyományszerű melléknév | traditionsgemäß »Adjektiv |
| a hagyomány a középkorig vezethető vissza | eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt |
| a hagyomány(ok)hoz ragaszkodó kifejezés | traditionsgebunden »Adjektiv |
| bizonyos erkölcsi hagyományok elutasítója kifejezés | der Immoralist »Substantiv |
| diákhagyományok régi szép napjai kifejezés | die Burschenherrlichkeit »Substantiv |
| előhagyomány | |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) »Pluralwort |
| nem-hagyományos energia | |
| népi hagyomány | |
| utóhagyomány főnév | das Nachvermächtnis »Substantiv |
