Ungarisch | Deutsch |
---|---|
elégedetlenkedő ember főnév | der Quackeler [des Quackelers; die Quackeler]Substantiv |
elégedetlenség [~et, ~e] főnév | die Unzufriedenheit [der Unzufriedenheit; —]◼◼◼Substantiv der Unmut [des Unmut(e)s; —]◼◼◻Substantiv die Quengelei [der Quengelei; die Quengeleien]Substantiv |
elégedett | befriedigt◼◼◼[bəˈfʁiːdɪçt] |
(meg)elégedett melléknév | zufrieden [zufriedener; am zufriedensten]◼◼◼Adjektiv wohlgefälligAdjektiv |
elégedettség [~et, ~e] főnév | die Zufriedenheit [der Zufriedenheit; —]◼◼◼Substantiv die Contenance [der Contenance; —]Substantiv |
megelégszik [fn ign megelégedni/megelégedett, elégedjen/elégedjék meg, megelégedne/megelégednék] ige | befriedigen [befriedigte; hat befriedigt]◼◼◼Verb |
megelégszik (vmivel) [fn ign megelégedni/megelégedett, elégedjen/elégedjék meg, megelégedne/megelégednék] ige | vorliebnehmen [nahm vorlieb; hat vorliebgenommen] (mit etw)Verb |
eléget ige | verfeuern [verfeuerte; hat verfeuert]◼◼◼Verb verbrennen [verbrannte; hat/ist verbrannt]Verb |
eléget gázfáklyával (pl. hulladék gázt) ige | abfackeln [fackelte ab; hat abgefackelt]Verb |
(el)égethető melléknév | verbrennbarAdjektiv |
elégetés főnév | die Verbrennung [der Verbrennung; die Verbrennungen]◼◼◼Substantiv |
elégetés (halotté) főnév | die Kremation [der Kremation; die Kremationen]◼◼◼Substantiv |
eléggé határozószó | ganz◼◼◼Adverb |
eléggé | zur Genüge◼◼◻[t͡suːɐ̯ ɡəˈnyːɡə] |
(el)éghető melléknév | verbrennbarAdjektiv |
elégia [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Elegie [der Elegie; die Elegien]◼◼◼Substantiv |
elégiaköltő főnév | der Elegiker [des Elegikers; die Elegiker]◼◼◼Substantiv der Elegiendichter [des Elegiendichters; die Elegiendichter]Substantiv |
elégikus melléknév | elegisch [elegischer; am elegischsten]◼◼◼Adjektiv |
elégikus [~at, ~abb] főnév | der Elegiendichter [des Elegiendichters; die Elegiendichter]Substantiv der Elegiker [des Elegikers; die Elegiker]Substantiv |
elégséges melléknév | ausreichend◼◼◼Adjektiv hinreichend [hinreichender; am hinreichendsten]◼◼◻Adjektiv genügend◼◼◻Adjektiv auskömmlichAdjektiv sattsamAdjektiv |
elégséges ige | zureichen [reichte zu; hat zugereicht]◼◻◻Verb |
elégségesség [~et, ~e] főnév | die Hinlänglichkeit◼◼◼Substantiv die Genüge [der Genüge; —]Substantiv die Zulänglichkeit [der Zulänglichkeit; die Zulänglichkeiten]Substantiv |
elégtelen melléknév | unzureichend [unzureichender; am unzureichendsten]◼◼◼Adjektiv ungenügend [ungenügender; am ungenügendsten]◼◼◻Adjektiv unzulänglich [unzulänglicher; am unzulänglichsten]◼◼◻Adjektiv unbefriedigend [unbefriedigender; am unbefriedigendsten]◼◼◻Adjektiv halbbatzigAdjektiv |