Ungarisch | Deutsch |
---|---|
ejt [~ett, ~sen, ~ene] ige | entrunden [entrundete; hat entrundet]Verb |
ejt (vkit) [~ett, ~sen, ~ene] ige átv | abhängen [hing ab; hat abgehangen]◼◼◼Verb |
ejtette (a palit) | |
(hang)ejtésváltozat főnév | das Allophon [des Allophons; die Allophone]Substantiv |
ejtőcső főnév | das Fallrohr [des Fallrohr(e)s; die Fallrohre]Substantiv |
ejtőernyő főnév | der Fallschirm [des Fallschirm(e)s; die Fallschirme]◼◼◼Substantiv |
ejtőernyős [~t, ~e, ~ök] főnév | der Fallschirmspringer [des Fallschirmspringers; die Fallschirmspringer]◼◼◼Substantiv der FallschirmlerSubstantiv |
ejtőernyős csapat kifejezés | die Fallschirmtruppe [der Fallschirmtruppe; die Fallschirmtruppen]◼◼◼Substantiv |
ejtőernyős ledobás kifejezés | der FallschirmabwurfSubstantiv |
ejtőernyős ugrás kifejezés | das Fallschirmspringen [des Fallschirmspringens; —]◼◼◼Substantiv der Fallschirmabsprung◼◻◻Substantiv |
ejtőernyős vadász kifejezés kat | der Fallschirmjäger [des Fallschirmjägers; die Fallschirmjäger]◼◼◼Substantiv |
ejtőernyőselyem főnév | die Fallschirmseide◼◼◼Substantiv |
ejtőkalapács főnév | der Fallhammer◼◼◼Substantiv der RammbärSubstantiv der Rammel [des Rammels; die Rammel]Substantiv |
ejtőkos főnév | der RammbärSubstantiv |
"h"-hangot kiejt kifejezés | aspirieren [aspirierte; hat aspiriert]Verb |
(ez) gondolkodóba ejt (engem) | |
(jellemző) kiejtés főnév | der Akzent [des Akzent(e)s; die Akzente]Substantiv |
(kőzetet) csákánnyal fejt/darabol/aprít kifejezés bány | schlägelnVerb |
(lábfejtől) lábszárközépig érő kifejezés | wadenhochAdjektiv |
(nem titkosított/rejtjeles és mindenki számára) érthető szöveg kifejezés | der Klartext [des Klartext(e)s; die Klartexte]Substantiv |
(vmiből) magot fejt kifejezés | kernenVerb |
(Ő) csúnyán átejtett. | Er hat mich über den Löffel barbiert.scherzhaft, veraltet |
<kitörölni az emlékezetből, tudatosan, akarván elfelejteni> | verdrängen [verdrängte; hat verdrängt]Verb |
a fejtés megkezdése kifejezés bány | der Anhieb [des Anhieb(e)s; die Anhiebe]Substantiv |
a görög abc rossz kiejtése kifejezés | der Lambdazismus [des Lambdazismus; —]Substantiv |
a környezete időjárására jelentős hatást kifejtő terület kifejezés | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden]Substantiv |
a rejtvény megfejtése | |
a rejtvény megfejtése kézenfekvő | |
a sebesült vad rejtekhelye kifejezés | das WundbettSubstantiv |
a világtól elfelejtett | |
agysejt főnév | die Hirnzelle [der Hirnzelle; die Hirnzellen]◼◼◼Substantiv |
antik felirat megfejtője kifejezés | der Epigrafiker [des Epigrafikers; die Epigrafiker]Substantiv |
aspirata (hehezetes v. h-val ejtett hang) főnév nyelv | die Aspirata [der Aspirata; die Aspiratä/Aspiraten]Substantiv |
Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. | In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. |
Az út erősen lejt(ős). | |
betűcserélési rejtvény kifejezés | das Anagramm [des Anagramms; die Anagramme]Substantiv |