Ungarisch | Deutsch |
---|---|
egyeztet ige | absprechen (spricht ab) [sprach ab; hat abgesprochen]◼◼◼ »Verb vermitteln [vermittelte; hat vermittelt]◼◼◻ »Verb schlichten [schlichtete; hat geschlichtet] »Verb auszirkeln [zirkelte aus; hat ausgezirkelt] »Verb einigen [einigte; hat geeinigt] »Verb kollationieren [kollationierte; hat kollationiert] »Verb kollaudieren [kollaudierte; hat kollaudiert] »Verb |
egyeztet (valakivel) kifejezés | ausmachen [machte aus; hat ausgemacht] (mit mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
egyeztetett melléknév | abgestimmt◼◼◼ »Adjektiv |
egyeztetve határozószó | absprechend◼◼◼ »Adverb |
egyeztetés főnév | die Schlichtung [der Schlichtung; die Schlichtungen]◼◼◼ »Substantiv die Einung [der Einung; die Einungen]◼◻◻ »Substantiv die Kollation [der Kollation; die Kollationen] »Substantiv die Verifizierung [der Verifizierung; die Verifizierungen] »Substantiv |
egyeztető főnév | |
egyeztető bizottság kifejezés | die Schlichtungskommission [der Schlichtungskommission; die Schlichtungskommissionen]◼◼◼ »Substantiv der Schlichtungsausschuß »Substantiv |
egyeztető eljárás kifejezés | das Schlichtungsverfahren [des Schlichtungsverfahrens; die Schlichtungsverfahren]◼◼◼ »Substantiv |
egyeztető eljárás kifejezés jog | das Güteverfahren [des Güteverfahrens; die Güteverfahren] »Substantiv |
egyeztető hivatal kifejezés | die Schlichtungsstelle [der Schlichtungsstelle; die Schlichtungsstellen]◼◼◼ »Substantiv |
egyeztető tárgyalás kifejezés | der Gütetermin »Substantiv |
folyószámla egyeztetés kifejezés | die Kontoabstimmung »Substantiv |
pénztáregyeztetés főnév | die Kassenabstimmung »Substantiv |
rendszerrel összeegyeztethető | |
színegyeztetés főnév | die Farbabstimmung [der Farbabstimmung; die Farbabstimmungen]◼◼◼ »Substantiv |
UTC (angolul: Coordinated Universal Time) (egyeztetett világidő) (röv.) (Ez az az időzóna, amelyikhez a Föld összes többi időzónáját viszonyítjuk.) | UTC (englisch: Coordinated Universal Time) (Koordinierte Weltzeit) (Abk.) (die Referenzzeit, von der die Ortszeiten in den verschiedenen Zeitzonen der Erde abgeleitet werden)◼◼◼ |
érdekegyeztetés főnév | die Interessenabstimmung◼◼◼ »Substantiv |
összeegyeztet ige | vereinbaren [vereinbarte; hat vereinbart] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb vereinigen [vereinigte; hat vereinigt]◼◼◻ »Verb akkordieren [akkordierte; hat akkordiert] »Verb |
összeegyeztethetetlen melléknév | unvereinbar [unvereinbarer; am unvereinbarsten]◼◼◼ »Adjektiv |
összeegyeztethetetlenség főnév | die Unvereinbarkeit [der Unvereinbarkeit; die Unvereinbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
összeegyeztethető melléknév | vereinbar◼◼◼ »Adjektiv kompatibel [kompatibler; am kompatibelsten]◼◼◻ »Adjektiv verträglich [verträglicher; am verträglichsten]◼◻◻ »Adjektiv |
összeegyeztethető | kompatible◼◼◻ »[kɔmpaˈtiːblə] |
összeegyeztethetőség főnév | die Vereinbarkeit [der Vereinbarkeit; die Vereinbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Kompatibilität [der Kompatibilität; die Kompatibilitäten]◼◼◻ »Substantiv die Verträglichkeit [der Verträglichkeit; die Verträglichkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
összeegyeztetés főnév | die Koordinierung [der Koordinierung; die Koordinierungen]◼◼◼ »Substantiv |