Ungarisch | Deutsch |
---|---|
(meg)fellebbez ige jog | berufen [berief; hat berufen] (auf mit Akkusativ)Verb |
fellebbezés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Berufung [der Berufung; die Berufungen]◼◼◼Substantiv der Einspruch [des Einspruch(e)s; die Einsprüche]◼◼◻Substantiv der Appell [des Appells; die Appelle]◼◼◻Substantiv die Anfechtung [der Anfechtung; die Anfechtungen]◼◼◻Substantiv |
fellebbezés határideje kifejezés | die Berufungsfrist [der Berufungsfrist; die Berufungsfristen]◼◼◼Substantiv |
fellebbezési bíróság kifejezés | das Berufungsgericht [des Berufungsgericht(e)s; die Berufungsgerichte]◼◼◼Substantiv die Strafkammer [der Strafkammer; die Strafkammern]Substantiv |
fellebbezési eljárás | Beschwerdeverfahren◼◼◼[bəˈʃveːɐ̯dəfɛɐ̯ˌfaːʁən] |
fellebbezési fok kifejezés | die Berufungsinstanz [der Berufungsinstanz; die Berufungsinstanzen]Substantiv |
fellebbezési fórum kifejezés | die Berufungsinstanz [der Berufungsinstanz; die Berufungsinstanzen]◼◼◼Substantiv |
fellebbezési határidő főnév | die Berufungsfrist [der Berufungsfrist; die Berufungsfristen]◼◼◼Substantiv |
fellebbezési határidő kifejezés | die AnfechtungsfristSubstantiv |
fellebbezési hatóság kifejezés | die Berufungsinstanz [der Berufungsinstanz; die Berufungsinstanzen]◼◼◼Substantiv |
fellebbezési jog kifejezés | das Berufungsrecht [des Berufungsrecht(e)s; die Berufungsrechte]◼◼◼Substantiv |
fellebbezési záradék kifejezés | die AnfechtungsklauselSubstantiv |
fellebbezésre jogosult kifejezés | der AnfechtungsberechtigterSubstantiv |
fellebbezést nyújt be jog | |
felrebben ige | aufflattern [flatterte auf; ist aufgeflattert]Verb |
feszesebbé tesz kifejezés | straffen [straffte; hat gestrafft]◼◼◼Verb |
fogassüllő (Sander lucioperca) (népies neve: másfél kilósnál nagyobb példányok neve fogas, az ennél kisebbeké süllő) állatnév zoo | der Zander [des Zanders; die Zander] (auch: Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch)◼◼◼Substantiv |
fűszeresebbé tesz kifejezés | schärfen [schärfte; hat geschärft]Verb |
hűvösebbé válik kifejezés | abkühlen [kühlte ab; ist abgekühlt]◼◼◼Verb |
Hűvösebbé vált a kapcsolatuk. | |
Hűvösebbé vált a viszonyuk. | |
Jeges-tenger (régebben: Északi-Jeges-tenger; újabban helyenként: Északi-sarki-óceán) főnév földr | das Arktische Ozean (auch: Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz: Arktik)◼◼◼Substantiv |
kevesebbet állítás kifejezés | die Unterbewertung [der Unterbewertung; die Unterbewertungen]Substantiv die Untertreibung [der Untertreibung; die Untertreibungen]Substantiv |
kevesebbet mondás kifejezés | die Unterbewertung [der Unterbewertung; die Unterbewertungen]Substantiv die Untertreibung [der Untertreibung; die Untertreibungen]Substantiv |
kisebbedés [~t, ~e] főnév | das Diminutivum [des Diminutivums; die Diminutiva]Substantiv |
kisebbedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | mindern (sich) [minderte sich; hat sich gemindert]◼◼◼Verb verjüngen (sich) [verjüngte sich; hat sich verjüngt]Verb verringern (sich) [verringerte sich; hat sich verringert]Verb |
kövi rák (Austropotamobius torrentium /régebben: Astacus torrentium) állatnév zoo | der Steinkrebs◼◼◼Substantiv der BachkrebsSubstantiv |
lantanoidák (régebben: lantanidák) főnév vegy | die Lanthanoide (Seltenerdmetalle)Substantiv |
legkevesebbet ígérő (férfi) főnév | der Mindestbietendersubstantiviertes Adjektiv |
legkevesebbet ígérő (nő) főnév | die Mindestbietendesubstantiviertes Adjektiv |
legmelegebben | wärmstens◼◼◼Ezt a legmelegebben ajánlanám. = Ich würde das wärmstens empfehlen. |