Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

dob(ál) bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
dobál ige

schmeißen [schmiss; hat geschmissen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃmaɪ̯sn̩]
Dobáljatok mindent ebbe a kartondobozba. = Schmeißt alles in diesen Pappkarton.

dob(ál) ige
nyj

bohlen [bohlte; ist gebohlt] »Verb

dobálja magát kifejezés

zappeln [zappelte; hat gezappelt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡sapl̩n]

dobáló szellem kifejezés
népr

der Poltergeist [des Poltergeist(e)s; die Poltergeister] »Substantiv
[ˈpɔltɐɡaɪ̯st]

dobálózás főnév

die Schleuderei [der Schleuderei; die Schleudereien] »Substantiv
umgangssprachlich

"késdobáló" kocsma kifejezés

die Dreckskneipe »Substantiv

eldobál ige

verwerfen [verwarf; hat verworfen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈvɛʁfn̩]

eldobált melléknév

verworfen◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈvɔʁfn̩]
gehoben

ide-oda dobál

umherwerfen

ide-oda dobál kifejezés

herumwerfen [warf herum; hat herumgeworfen] »Verb
[hɛˈʁʊmˌvɛʁfn̩]

késdobáló főnév

der Messerwerfer [des Messerwerfers; die Messerwerfer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɛsɐˌvɛʁfɐ]

ledobál ige

hinunterwerfen [warf hinunter; hat hinuntergeworfen] »Verb
[hɪˈnʊntɐˌvɛʁfn̩]

megdobál ige

bewerfen [bewarf; hat beworfen]◼◼◼ »Verb
[bəˈvɛʁfn̩]

anschmeißen [schmiss an; hat angeschmissen] »Verb
[ˈanˌʃmaɪ̯sn̩]

beschmeißen [beschmiss; hat beschmissen] »Verb
[bəˈʃmaɪ̯sn̩]

szétdobál ige

verwerfen [verwarf; hat verworfen] »Verb
[fɛɐ̯ˈvɛʁfn̩]

zerwerfen [zerwarf; hat zerworfen] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈvɛʁfn̩]

szétdobált melléknév

verworfen◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈvɔʁfn̩]
gehoben

összedobál

zerwühle »[t͡sɛɐ̯ˈvyːlə]

zerwühlt »[t͡sɛɐ̯ˈvyːlt]

összedobál ige

durcheinander werfen [warf durcheinander; hat durcheinander geworfen]Verb

zusammenwerfen [warf zusammen; hat zusammengeworfen] »Verb
[t͡suˈzamənˌvɛʁfn̩]

összedobált

zusammengeworfen »[t͡suˈzamənɡəˌvɔʁfn̩]

összevissza dobál kifejezés

durcheinander werfen [warf durcheinander; hat durcheinander geworfen]Verb

összevissza dobál közb

drucheinander bringen