Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

düh bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
düh főnév

der Zorn [des Zorn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[t͡sɔʁn]

die Rage [der Rage; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁaːʒə]
Szeretetre méltó, csak könnyen dühbe gurul. = Sie ist liebenswert, gerät jedoch leicht in Rage.

der Grimm [des Grimm(e)s; —|Grimm]◼◻◻ »Substantiv
[ɡʁɪm]
gehoben

die Giftigkeit [der Giftigkeit; —] »Substantiv

die Grimmigkeit [der Grimmigkeit; —] »Substantiv

die Stinkwut [der Stinkwut; —] »Substantiv

düh főnév
átv

der Geifer [des Geifers; —] »Substantiv
[ˈɡaɪ̯fɐ]

düh(öngés) főnév

die Wut [der Wut; —]◼◼◼ »Substantiv
[vuːt]

dühbe jön

wütend werden◼◼◼

Dühe lecsillapodott.

Seine Wut war abgekühlt.

dühkitörés főnév

der Wutausbruch [des Wutausbruch(e)s; die Wutausbrüche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvuːtʔaʊ̯sˌbʁʊx]

der Koller [des Kollers; die Koller]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkɔlɐ]
umgangssprachlich

der Zornesausbruch [des Zornesausbruch(e)s; die Zornesausbrüche]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡sɔʁnəsʔaʊ̯sˌbʁʊx]

der Rappel (Plural selten) [des Rappels; die Rappel] »Substantiv
[ˈʁapl̩]
umgangssprachlich

dühroham főnév

der Zornausbruch [des Zornausbruch(e)s; die Zornausbrüche]◼◼◼ »Substantiv

der Tobsuchtsanfall [des Tobsuchtsanfall(e)s; die Tobsuchtsanfälle]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtoːpzʊxt͡sˌʔanfal]

der Koller [des Kollers; die Koller]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkɔlɐ]
umgangssprachlich

der Rappel (Plural selten) [des Rappels; die Rappel] »Substantiv
[ˈʁapl̩]
umgangssprachlich

die Tobsucht [der Tobsucht; —] »Substantiv
[ˈtoːpˌzʊxt]

dühroham [dührohamok] főnév

der Wutanfall [des Wutanfall(e)s; die Wutanfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvuːtʔanˌfal]

(dühtől) elvakult melléknév

blindwütig »Adjektiv

dühtől elvörösödés kifejezés

die Zornröte [der Zornröte; —] »Substantiv

dühtől habzó szájú

wutschäumend

dühtől lángoló kifejezés

wutentbrannt »Adjektiv
[ˈvuːtʔɛntˌbʁant]

dühében forgatja a szemét

die Augen vor Wut rollen

dühét kitölti

sich seiner Wut entladen

dühét levezeti

sich seiner Wut entladen

dühít ige

ärgern [ärgerte; hat geärgert]◼◼◼ »Verb
[ˈɛʁɡɐn]
Ez a hallgatás dühítette őt. = Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.

dühödt melléknév

wütend [wütender; am wütendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvyːtn̩t]

berserkerhaft »Adjektiv

ergrimmt »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈɡʁɪmt]
gehoben

kollerig »Adjektiv

wütig »Adjektiv

dühöng ige

wüten [wütete; hat gewütet]◼◼◼ »Verb
[ˈvyːtn̩]
Nem mondtam meg neki az igazat attól való félelmemben, hogy dühöngeni fog. = Ich habe ihm die Wahrheit nicht gesagt aus Angst, er würde wütend werden.

rasen [raste; hat gerast]◼◼◻ »Verb
[ˈʁaːzn̩]

bullern [bullerte; hat gebullert] »Verb
[ˈbʊlɐn]

geifern [geiferte; hat gegeifert] »Verb
[ˈɡaɪ̯fɐn]
gehoben abwertend

kollern [kollerte; hat/ist gekollert] »Verb
[ˈkɔlɐn]

schiefern [schieferte; hat geschiefert] »Verb
[ˈʃiːfɐn]

dühöng

er gebart sich wild

12