Ungarisch | Deutsch |
---|---|
ördög [~öt, ~e, ~ök] főnév | der Deiwel [des Deiwels; die Deiwel]Substantiv der Gottseibeiuns [des Gottseibeiuns; —]Substantiv der Urian [des Urians; —]Substantiv der Vitzliputzli [des Vitzliputzli(s); —]Substantiv der Voland [des Voland(e)s; —] (alte Bezeichnung für Teufel)Substantiv |
ördög főnév | das Tausend [des Tausends; die Tausend(e)]Substantiv |
ördög(ök) főnév | die Höllenbrut [der Höllenbrut; die Höllenbruten]Substantiv |
ördög ügyvédje kifejezés vall | der Anwalt des Teufels◼◼◼Phrase |
ördögbőr főnév tex | die AffenhautSubstantiv |
ördögcsáklya (ördögkarom) (Harpagophytum procumbens) növénynév bot | die Afrikanische Teufelskralle (Teufelskralle, Trampelklette)◼◼◼ |
ördögfajzat főnév | die Teufelsbrut [der Teufelsbrut; —]Substantiv |
ördögfi főnév | der Teufelsbraten [des Teufelsbratens; die Teufelsbraten]Substantiv |
ördöghal (Lophius piscatorius) állatnév zoo | der Seeteufel (Lophius piscatorius) [des Seeteufels; die Seeteufel]◼◼◼Substantiv |
ördögi melléknév | teuflisch [teuflischer; am teuflischsten]◼◼◼Adjektiv diabolisch [diabolischer; am diabolischsten]◼◼◻Adjektiv dämonisch [dämonischer; am dämonischsten]◼◼◻Adjektiv höllisch [höllischer; am höllischsten]◼◼◻Adjektiv mephistophelischAdjektiv |
ördögi dolog kifejezés | das Teufelszeug [des Teufelszeugs; —]◼◼◼Substantiv |
ördögi fickó kifejezés | der MalefizkerlSubstantiv der Tausendsasa [des Tausendsasas; die Tausendsasas]Substantiv |
ördögi kör kifejezés | der Teufelskreis [des Teufelskreises; die Teufelskreise]◼◼◼Substantiv |
ördögi mű kifejezés | das Teufelswerk [des Teufelswerk(e)s; die Teufelswerke]◼◼◼Substantiv |
ördögi művészet kifejezés | die Teufelskunst [der Teufelskunst; die Teufelskünste]Substantiv |
ördögi nő kifejezés | die Teufelin [der Teufelin; die Teufelinnen]◼◼◼Substantiv |
ördögi nőszemély kifejezés | das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber]Substantiv |
ördögnek tekint kifejezés | verteufeln [verteufelte; hat verteufelt]Verb |
ördögszekér-laskagomba (Pleurotus eryngii) növénynév bot | der Kräuterseitling (auch brauner Kräuter-Seitling oder Königsausternpilz)Substantiv |
ördögszem (Scabiosa) növénynév bot | die Skabiose [der Skabiose; die Skabiosen]Substantiv |
ördögujja (kövület) [~át, ~, ~ák] főnév | der Donnerkeil [des Donnerkeil(e)s; die Donnerkeile]Substantiv |
ördögűzés főnév | der Exorzismus [des Exorzismus; die Exorzismen]◼◼◼Substantiv die Teufelsaustreibung [der Teufelsaustreibung; die Teufelsaustreibungen]◼◼◻Substantiv die TeufelsbeschwörungSubstantiv |
ördögűző [~t, ~je, ~k] főnév | der Exorzist [des Exorzisten; die Exorzisten]◼◼◼Substantiv der Beschwörer [des Beschwörers; die Beschwörer]◼◻◻Substantiv der Geisterbeschwörer◼◻◻Substantiv |
ördögűző szöveg kifejezés | die Beschwörungsformel [der Beschwörungsformel; die Beschwörungsformeln]Substantiv |
üldögéléssel eltölt | versessen [versessener; am versessensten]Adjektiv |
üldögélő madár kifejezés | der SitzvogelSubstantiv |
ünnepélyes ördögűzés vall |