Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

csökkent bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
csökkent ige	reduzieren [reduzierte; hat reduziert]◼◼◼ »Verb [ʁeduˈt͡siːʁən]Te túl sokat dohányzol. Le kell csökkentened! = Du rauchst zu viel. Du musst das reduzieren. verringern [verringerte; hat verringert]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn] senken [senkte; hat gesenkt]◼◼◼ »Verb [ˈzɛŋkn̩]Csökkentettem az árakat. = Ich senkte die Preise. vermindern [verminderte; hat vermindert]◼◼◻ »Verb [fɛɐ̯ˈmɪndɐn]Amikor migrénem van, az aszpirin nem csökkenti fájdalmaimat. = Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht. kürzen [kürzte; hat gekürzt]◼◼◻ »Verb [ˈkʏʁt͡sn̩] verkürzen [verkürzte; hat verkürzt]◼◼◻ »Verb [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sn̩] mindern [minderte; hat gemindert]◼◼◻ »Verb [ˈmɪndɐn] herabsetzen [setzte herab; hat herabgesetzt]◼◼◻ »Verb [hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩] beschränken [beschränkte; hat beschränkt] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb [bəˈʃʁɛŋkn̩] verkleinern [verkleinerte; hat verkleinert]◼◼◻ »Verb [fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn] absenken [senkte ab; hat abgesenkt]◼◼◻ »Verb drücken [drückte; hat gedrückt]◼◼◻ »Verb [ˈdʁʏkn̩] schmälern [schmälerte; hat geschmälert]◼◼◻ »Verb [ˈʃmɛːlɐn] abbrechen (bricht ab) [brach ab; hat abgebrochen]◼◻◻ »Verb [ˈapˌbʁɛçn̩] zurückschrauben [schraubte zurück; hat zurückgeschraubt]◼◻◻ »Verb bändigen [bändigte; hat gebändigt]◼◻◻ »Verb [ˈbɛndɪɡŋ̍] abmagern [magerte ab; ha abgemagert] »Verb [ˈapˌmaːɡɐn] (he)runtersetzen [setzte (he)runter; hat (he)runtergesetzt] »Verb abschwächen, sich [schwächte sich ab; hat sich abgeschwächt]Verb schnibbeln [schnibbelte; ist geschnibbelt] »Verb [ˈʃnɪbl̩n]
(le)csökkent ige	abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt] »Verb [ˈapˌkʏʁt͡sn̩]
csökkent bevétel kifejezés	die Mindereinnahme [der Mindereinnahme; die Mindereinnahmen] »Substantiv
csökkent munkaképességű	erwerbsgemindert
csökkent értékű kifejezés	unterwertig »Adjektiv Fachsprache
csökkenteni jelentőségét kifejezés	verniedlichen [verniedlichte; hat verniedlicht] »Verb [fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩]
csökkentett kalóriájú diéta kifejezés	die Reduktionsdiät »Substantiv
csökkentett munkaidő kifejezés	die Kurzarbeit [der Kurzarbeit; die Kurzarbeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t]
csökkentett munkaidővel dolgozik kifejezés	kurzarbeiten [arbeitete kurz; hat kurzgearbeitet] »Verb [ˈkʊʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
csökkenthető melléknév	reduzierbar◼◼◼ »Adjektiv deduzierbar »Adjektiv
csökkentés főnév	die Verringerung [der Verringerung; die Verringerungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ] die Reduzierung [der Reduzierung; die Reduzierungen]◼◼◼ »Substantiv [ʁeduˈt͡siːʁʊŋ] die Senkung [der Senkung; die Senkungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈzɛŋkʊŋ] die Reduktion [der Reduktion; die Reduktionen]◼◼◼ »Substantiv [ʁedʊkˈt͡si̯oːn] die Kürzung [der Kürzung; die Kürzungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈkʏʁt͡sʊŋ] die Minderung [der Minderung; die Minderungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈmɪndəʁʊŋ] die Ermäßigung [der Ermäßigung; die Ermäßigungen]◼◼◻ »Substantiv [ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ] der Herabsetzung [der Herabsetzung; die Herabsetzungen]◼◼◻ »Substantiv [hɛˈʁapˌzɛt͡sʊŋ] die Absenkung [der Absenkung; die Absenkungen]◼◼◻ »Substantiv die Verkleinerung [der Verkleinerung; die Verkleinerungen]◼◼◻ »Substantiv [ˌfɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ]