bök bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| bök [~ött, ~jön, ~ne] ige | stechen [stach; hat gestochen]◼◼◼Verb erstechen [erstach; hat erstochen]◼◼◻Verb |
| bökdös [~ött, ~sön, ~ne] ige | stupsen [stupste; hat gestupst]◼◼◼Verb stochern [stocherte; hat gestochert]◼◼◻Verb puffen [puffte; hat/ist gepufft]Verb |
| bökkenő [~t, ~je, ~k] főnév | der Knoten [des Knotens; die Knoten]◼◼◼Substantiv das Aber [des Abers; die Aber]Substantiv das der Item [des Items; die Items]Substantiv das Wenn [des Wenns; die Wenn, die Wenns]Substantiv |
| bökle (Alburnus alburnus) állatnév közb, zoo | der Zwiebelfisch [des Zwiebelfisch(e)s; die Zwiebelfische]Substantiv |
| bökvers főnév | die Xenie [der Xenie; die Xenien]Substantiv |
| bökés [~t, ~e, ~ek] főnév | der Stich [des Stich(e)s; die Stiche]◼◼◼Substantiv der Stupf [des Stupf(e)s; die Stupfe]Substantiv der Stupfer [des Stupfers; die Stupfer]Substantiv |
| bököd ige | stupsen [stupste; hat gestupst]◼◼◼Verb |
| egymásra tolt jégtömbök kifejezés | das Packeis [des Packeises; —]Substantiv |
| göb [~öt, ~e, ~ök] főnév orv is | der Knoten [des Knotens; die Knoten]◼◼◼Substantiv |
| göb [~öt, ~e, ~ök] főnév | die Bolle [der Bolle; die Bollen]Substantiv |
| gömb [~öt, ~je, ~ök] főnév | die Kugel [der Kugel; die Kugeln]◼◼◼Substantiv der Ball [des Ball(e)s; die Bälle]◼◼◻Substantiv |
| gömb [~öt, ~je, ~ök] főnév nyj | die Kuller [der Kuller(s); die Kullern, die Kuller]Substantiv |
| háztömbök főnév | die Häuserblöcke◼◼◼Substantiv |
| kibök ige | ausstoßen (stößt aus) [stieß aus; hat ausgestoßen]Verb |
| köb [~öt, ~e, ~ök] főnév mat | der Kubus [des Kubus; die Kubus/Kuben]Substantiv |
| küszöb [~öt, ~e, ~ök] főnév | die Schwelle [der Schwelle; die Schwellen]◼◼◼Substantiv die Türschwelle [der Türschwelle; die Türschwellen]◼◼◻Substantiv das Süll◼◻◻Substantiv |
| megbök ige | knuffen [knuffte; hat geknufft]◼◼◼Verb anstoßen (stößt an) [stieß an; hat angestoßen]◼◼◻Verb stupsen [stupste; hat gestupst]Verb |
| megbök (ujjheggyel) ige | tupfen [tupfte; hat getupft]Verb |
| oldalba bök kifejezés | anstupsen [stupste an; hat angestupst]Verb |
| oldalba bök (titokban) kifejezés | knuffen [knuffte; hat geknufft]Verb |
| szélhajtó küsz (Alburnus alburnus) (Köznyelvi elnevezése: sneci, lamni, mecse, ökle, bökle, fűzfahal, huszárkeszeg) állatnév zoo | der Ukelei (auch: Ablette, Laube, Zwiebelfisch oder Laugele)◼◼◼Substantiv |
| tömb [~öt, ~je, ~ök] főnév | der Block [des Block(e)s; die Blöcke, die Blocks]◼◼◼Substantiv |
| tömb [~öt, ~je, ~ök] főnév nyomd | der Klotz [des Klotzes; die Klötze]◼◻◻Substantiv |
| Van a dolognak egy bökkenője. | |
| üres fémgömbök előállítására szolgáló készülék kifejezés | die Planierbank [der Planierbank; die Planierbänke]Substantiv |
