| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| értesít [~ett, ~sen ~ene] ige | informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb benachrichtigen [benachrichtigte; hat benachrichtigt]◼◼◼Verb mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◼Verb notifizieren [notifizierte; hat notifiziert]◼◼◻Verb verständigen [verständigte; hat verständigt]◼◼◻Verb bescheiden [beschied; hat beschieden]◼◻◻Verb kundtun [tat kund; hat kundgetan]◼◻◻Verb avisieren [avisierte; hat avisiert]Verb |
| értesít (vmiről) [~ett, ~sen ~ene] ige | unterrichten [unterrichtete; hat unterrichtet] (über etw)◼◼◼Verb |
| értesít | |
| értesítés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Benachrichtigung [der Benachrichtigung; die Benachrichtigungen]◼◼◼Substantiv die Ankündigung [der Ankündigung; die Ankündigungen]◼◼◼Substantiv die Meldung [der Meldung; die Meldungen]◼◼◻Substantiv die Notifikation [der Notifikation; die Notifikationen]◼◼◻Substantiv die Anzeige [der Anzeige; die Anzeigen]◼◼◻Substantiv die Kunde [der Kunden; die Kunden]◼◼◻Substantiv der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◼◻Substantiv die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen]◼◻◻Substantiv das Avis (oder der) [des Avis(es); die Avis(e)]Substantiv |
| <értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| értesítés begyűjtésről kifejezés | die EinziehungsbenachrichtigungSubstantiv |
| értesítés felvételi beszélgetésről kifejezés | das AnstellungsschreibenSubstantiv |
| (értesítés megérkezett) megértettem kifejezés | rogerAdverb |
| értesítés mellett | |
| értesítés szállítmány megérkezéséről kifejezés | die FrachtbenachrichtigungSubstantiv |
| értesítési cím (vészhelyzet esetén) kifejezés | die NotadresseSubstantiv |
| értesítést küld vkinek | |
| értesítő [~t, ~je, ~k] főnév | das Bulletin [des Bulletins; die Bulletins]◼◼◼Substantiv das BekanntmachungsblattSubstantiv |
| értesítő melléknév | anzeigendAdjektiv |
| értesítőlevél főnév | das BenachrichtigungsschreibenSubstantiv |
| előre értesítés kifejezés | die Vorankündigung [der Vorankündigung; die Vorankündigungen]◼◼◼Substantiv |
| felvételi értesítés kifejezés | das AnstellungsschreibenSubstantiv |
| fizetési értesítő főnév | ZahlungsavisSubstantiv |
| hivatalos értesítés kifejezés | das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte]Substantiv |
| házassági értesítés kifejezés | die Heiratsanzeige [der Heiratsanzeige; die Heiratsanzeigen]Substantiv |
| küldemény átvételi értesítője (ajánlott levél, csomag) kifejezés | die AbholungseinladungSubstantiv |
| levonási értesítés kifejezés | die LastschriftanzeigeSubstantiv die LastschriftenanzeigeSubstantiv |
| olvasási értesítés (email) kifejezés | die LesebestätigungSubstantiv |