Tysk-Ungersk ordbok »

zum betyder på ungerska

TyskaUngerska
zumuten [mutete zu; hat zugemutet] Verb
[ˈt͡suːˌmuːtn̩]

képzel vkiről vmitkifejezés

die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen] Substantiv
[ˈt͡suːˌmuːtʊŋ]

(túlzott) követelés◼◼◼főnév

gyanúsítás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

(rosszindulatú) feltételezés◼◼◻főnév

(túlzott) követelmény◼◼◻főnév

pimaszkodásfőnév

pimaszság [~ot, ~a]főnév

szemtelenkedés [~t, ~e, ~ek]főnév

szemtelenség [~et, ~e, ~ek]főnév

zu meinen größten Leidwesen

legnagyobb bánatomra

zu meinen Gunsten

az én javamra◼◼◼

zu Mittag

délben◼◼◼

zu Mittag essen

ebédel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige

Alles Gute zum Geburtstag!

Boldog születésnapot!◼◼◼

allzumal Adverb

mindnyájan◼◼◼határozószó

valamennyien◼◻◻határozószó

egyszerrehatározószó

mindannál is inkábbhatározószó

mindegyúttalhatározószó

das Besitzum Substantiv

birtok [~ot, ~a, ~ok]főnév

bis zum Äußersten

körömszakadtáig◼◼◼

bis zum Äußersten gehen

elmegy a legvégsőkig

bis zum Belauf vom 100 Mark

100 márka erejéig

bis zum bitteren Ende etwas machen

a végsőkig (kitartani, harcolni, stb,)

bis zum letzten

végsőkig◼◼◼

bis zum letzten Atemzug Phrase

utolsó leheletig◼◼◼kifejezés

bis zum letzten Blutstropfen (= bis zum letzten Mann)

az utolsó csepp vérig (= az utolsó emberig)◼◼◼

bis zum letzten Blutstropfen kämpfen

az utolsó csepp vérig harcol

bis zum obigen Betrag

a fenti összeg erejéigkifejezés

bis zum Überdruss

unos-untig

Bist du zum ersten mal hier?

Először vagy itt?◼◼◼

die Blitzumfrage [der Blitzumfrage; die Blitzumfragen] Substantiv

gyors körkérdéskifejezés

villámkörkérdésfőnév

dannzumal

majd akkor

das Essen zumessen

kiadagolja az ebédetkifejezés

das Fass zum Überlaufen bringen

átlépi a megengedett határt (átvitten)

betelik a pohár (átvitten)

már nem tolerálható

túllő a célon

Das/es ist (ja) zum Kinderkriegen!

Meg kell bolondulni!

1234