Tysk-Ungersk ordbok »

wenn betyder på ungerska

TyskaUngerska
wenn [vɛn]

amennyiben

amikor

bárcsak

ha

hogyha

noha

vajon

valahányszor

das Wenn [des Wenns; die Wenn, die Wenns] Substantiv
[vɛn]

bökkenőfőnév

ellenvetésfőnév

wenn auch

habár◼◼◼

wenn bloß

bárcsak◼◼◼

Wenn das Aber nicht wäre!

Ha az a de ott nem volna!

Ha ez a de ott nem volna!

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen.

Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.◼◼◼

wenn doch nur

bárcsak◼◼◼

wenn du es für gut hältst

ha jónak tartod

wenn es Ihnen bequem ist

ha önnek alkalmas

wenn es not ist

ha kell

wenn es not tut

ha kell

wenn es regnen sollte

ha esne az eső◼◼◼

Wenn ich mich nicht trüge.

Ha nem csalódom.

Wenn ich mich recht erinnere.

Ha jól emlékszem.◼◼◼

Ha az emlékezetem nem csal.◼◻◻

Wenn ihn ein Lüftchen anweht, wird er schon krank.

A legkisebb fuvallatra is megbetegszik.

Wenn mein Auge mich nicht trügt.

Ha a szemem nem csal.

Wenn Sie dreist der Chef wären ...

Még ha Ön lenne is a főnök ...

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, zögern Sie bitte nicht, sich mit mir in Verbindung zu setzen.

Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

wenngleich Adverb
[vɛnˈɡlaɪ̯ç]

jóllehet◼◼◼határozószóJóllehet a gyerekkönyv egy szép képes történetet mesélt el, tele volt vesszőhibával. = Wenngleich das Kinderbuch eine schöne bebilderte Geschichte erzählte, war es voller Kommafehler.

habár◼◼◼határozószó

ámbár◼◻◻határozószó

wennimmer

bármikor

wennschon Adverb

habár◼◼◼határozószó

ámbárhatározószó

wennschon dennschon

(akkor már) csak azért is!

Ha lúd, legyen kövér!

Ha már úgy áll a dolog, ám legyen!

als ob/wenn Konjunktion

mintha◼◼◼kötőszó

als wenn Konjunktion

mintha◼◼◼kötőszó

auch wennPhrase

még akkor iskifejezés

12