wacht betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| die Wacht [der Wacht; die Wachten] Substantiv | őrzés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
| wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈvaxn̩] | őrködik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige vigyáz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige virraszt [~ott, virrasszon, ~ana]◼◼◼ige ügyel (valamire)◼◼◻kifejezés ébren van◼◼◻kifejezés őrködik vmi felettkifejezés |
| aufwachen [wachte auf; ist aufgewacht] Verb [ˈaʊ̯fˌvaxn̩] | felébred◼◼◼igeFelébredt Sami. = Sami ist aufgewacht. |
| die Wachtel [der Wachtel; die Wachteln] Substantiv [ˈvaxtl̩] | fürj (Coturnix coturnix) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév smasszer (börtönőr)főnév |
| der Wachtelei [des Wachtelei(e)s; die Wachteleier] Substantiv [ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯] | fürjtojás◼◼◼főnévA fürjtojások kicsi, tápanyagokban gazdag tojások, amelyeket gyakran gourmet ételekhez használnak. = Wachteleier sind kleine, nährstoffreiche Eier, die oft in Gourmetgerichten verwendet werden. |
| der Wachtelhund [des Wachtelhund(e)s; die Wachtelhunde] Substantiv | kisebb spánielkifejezés |
| der Wachtelkönig [des Wachtelkönigs; die Wachtelkönige] Substantiv [ˈvaxtl̩køːnɪç] | haris (Crex crex) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Wachtelweizen [des Wachtelweizens; die Wachtelweizen] Substantiv [ˈvaxtl̩ˌvaɪ̯t͡sn̩] | csormolya (Melampyrum) [~át, ~ája]főnév |
| der Wachtmeister [des Wachtmeisters; die Wachtmeister] Substantiv [ˈvaxtˌmaɪ̯stɐ] | őrmester◼◼◼főnév |
| die Wachtparade [der Wachtparade; die Wachtparaden] Substantiv | őrgárda ünnepi felvonulásakifejezés |
| der Wachtposten [des Wachtpostens; die Wachtposten] Substantiv [ˈvaxtˌpɔstn̩] | őrszem◼◼◼főnév |
| der Wachtraum [des Wachtraum(e)s; die Wachträume] Substantiv [ˈvaxˌtʁaʊ̯m] | ábrándozás [~t, ~a ~ok]főnév álmodozás [~t, ~a, ~ok]főnév |
| der Wachtturm [des Wachtturms; die Wachttürme] Substantiv [ˈvaxtˌtʊʁm] | őrtorony◼◼◼főnév |
| die Wachttürme Substantiv [ˈvaxtʏʁmə] | figyelőtornyokfőnév |
| der Wachturm [des Wachturm(e)s; die Wachtürme] Substantiv [ˈvaxˌtʊʁm] | őrtorony◼◼◼főnév |
| die Bergwacht [der Bergwacht; die Bergwachten] Substantiv [ˈbɛʁkˌvaxt] | hegyi mentőszolgálat◼◼◼kifejezés |
| bewachen [bewachte; hat bewacht] Verb [bəˈvaxn̩] | őriz [őrzött, ~zen, ~ne]◼◼◼ige megfigyel◼◻◻ige |
| die Gelben Engel (die Mitarbeiter der Straßenwacht des Automobil-Clubs) | Sárga Angyal (az Autóklub segélyszolgálati szerelőinek neve)◼◼◼ |
| durchwachen [durchwachte; hat durchwacht] Verb | átvirraszt◼◼◼ige |
| erwachen [erwachte; ist erwacht] Verb [ɛɐ̯ˈvaxn̩] | felébred◼◼◼igeA nap már felkelt, amikor felébredtem. = Die Sonne war schon aufgegangen, als ich erwachte. éber◼◼◻ige felébreszt◼◼◻ige teljesen éber◼◻◻kifejezés |
| gewacht [ɡəˈvaxt] | őriz◼◼◼ |
| Küstenwacht | parti őrség◼◼◼ |
| die Pintobohne (auch Wachtelbohne) (Varietät der Gartenbohne) Substantiv Botanik | pinto (tarka)bab (a közönséges bab egyik fajtája)növénynév |
| die Spinatwachtel [der Spinatwachtel; die Spinatwachteln] Substantiv [ʃpiˈnaːtˌvaxtl̩] salopp, abwertend | vén satrafakifejezés öreg spinékifejezés |
| die Tagwacht Substantiv | nappali őrségfőnév ébresztő [~t, ~je, ~k]főnév |
| unbewacht Adjektiv [ˈʊnbəˌvaxt] | őrizetlen◼◼◼melléknévAz őrizetlenül hagyott pénz szüli a tolvajt. = Unbewachtes Geld lehrt den Dieb. |
