Tysk-Ungersk ordbok »

spielen betyder på ungerska

TyskaUngerska
spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ) Verb
[ˈʃpiːlən]

játszik (hangszeren)◼◼◼ige
zene

szól◼◼◻ige
rádió
Zene szólt. = Es spielte Musik.

alakít◼◼◻ige
színház

megtörténik◼◻◻ige

ábrázol◼◻◻ige
színház

lejátszódik◼◻◻ige

megjátszik vmitkifejezés

átjátszik vmitkifejezés

spielen, sich [spielte sich; hat sich gespielt] Verb

játszik (vmivel)◼◼◼ige
közb, pejor

játszadozik◼◻◻ige
közb, pejor

spielen, sich [spielte sich; hat sich gespielt] Verb
österreichisch

nem vesz komolyankifejezés
közb, pejor

spielend Adjektiv
[ˈʃpiːlənt]

játszó◼◼◼melléknévÚjra lehet látni már megint szabadban játszó gyerekeket, mióta elterjedt a mobilnet. = Man kann wieder im Freien spielende Kinder sehen, seit sich das mobile Internet verbreitet hat.

abspielen [spielte ab; hat abgespielt] Verb
[ˈapˌʃpiːlən]

lejátszik◼◼◼ige

eljátszik◼◻◻ige

abspielen, sich [spielte sich ab; hat sich abgespielt] Verb

lejátszódik◼◼◼ige

anspielen [anspielte; hat angespielt] Verb
[ˈanˌʃpiːlən]

utal (célozgat vmire)◼◼◼ige

céloz(gat) (utal vmire)ige

játszani kezdkifejezés

játékba fogkifejezés

játékba kezdkifejezés

megkezdi a játékotkifejezés

auf der Drehorgel spielen Phrase

verklizkifejezés

auf der Leier spielen Phrase

verklizkifejezés

aufspielen [spielte auf; hat aufgespielt] Verb
[ˈaʊ̯fˌʃpiːlən]

zenél (mások szórakoztatására)◼◼◼ige

muzsikál◼◼◻ige

eljátszik (valamit)kifejezés
zene

produkál (játékkal)ige
sport

valamilyen játékot bemutatkifejezés
biz

valamilyen játékot nyújtkifejezés
sport

zenél (valamihez)kifejezés

zenét szolgáltatkifejezés

aufspielen, sich [spielte sich auf; hat sich aufgespielt] Verb

megjátsza magátkifejezés
sport, zene

megjátszik valamit/valamilyen szerepetkifejezés
zene

nagyzolige
biz

ausspielen [spielte aus; hat ausgespielt] Verb
[ˈaʊ̯sˌʃpiːlən]

kijátszik◼◼◼ige

kihasznál◼◼◻ige

kicselez◼◻◻ige

kisorsolige

das Ballspielen [des Ballspielens; —] Substantiv
[ˈbalˌʃpiːlən]

labdajátszásfőnév

bespielen [bespielte; hat bespielt] Verb
[bəˈʃpiːlən]

vendégjátékige

12