Tyska | Ungerska |
---|---|
schwarzseherisch Adjektiv | sötéten látókifejezés |
der Schwarzsender [des Schwarzsenders; die Schwarzsender] Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌzɛndɐ] | kalózadófőnév kalózrádiófőnév |
der Schwarzspecht [des Schwarzspecht(e)s; die Schwarzspechte] Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt] | fekete harkály (Dryocopus martius)◼◼◼állatnév |
der Schwarzstorch [des Schwarzstorch(e)s; die Schwarzstörche] Substantiv | fekete gólya (Ciconia nigra)◼◼◼állatnév |
anschwärzen [schwärzte an; hat angeschwärzt] Verb [ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩] | befeketít◼◼◼ige bemocskol◼◼◻ige feldob (bemárt)◼◼◻ige elárulige feketére festkifejezés |
einschwärzen [schwärzte ein; hat eingeschwärzt] Verb | becsempészige befeketítige |
der Schwarzwald [des Schwarzwald(e)s; —] Substantiv [ˈʃvaʁt͡svalt] | Fekete-erdő◼◼◼főnév |
der Schwarzwandreifen Substantiv | feketefalú kerékkifejezés |
das Schwarzwasser [des Schwarzwassers, die Schwarzwasser] Substantiv | feketevízfőnévA feketevíz a WC-ből származó szennyvíz, amely fekáliát és vizeletet tartalmaz. = Schwarzwasser ist das Abwasser aus der Toilette, das Fäkalien und Urin enthält. |
das Schwarzwasserfieber [des Schwarzwasserfiebers; —] Substantiv | afrikai maláriakifejezés |
schwarzweiß [ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s] | fekete-fehér◼◼◼ |
die Schwarzweißanzeige Substantiv | fekete-fehér hirdetéskifejezés |
die Schwarzweißaufnahme Substantiv | fekete-fehér felvételkifejezés |
der Schwarzweißfilm [des Schwarzweißfilm(e)s; die Schwarzweißfilme] Substantiv [ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm] | fekete-fehér film◼◼◼kifejezés |
die Schwarzweißkunst Substantiv | grafika [~át, ~ája, ~ák]főnév |
die Schwarzweißzeichnung Substantiv | tusrajzfőnév |
das Schwarzwild [des Schwarzwild(e)s; —] Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌvɪlt] Jägersprache | vaddisznó (Sus scrofa)◼◼◼állatnév |
die Schwarzwurst Substantiv südwestdeutsch | véres hurkakifejezés |
die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil) [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér)növénynév |
die Schwarzwurzeln (Pflanzengattung) Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | pozdor (Scorzonera) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
rabenschwarz [rabenschwärzer; am rabenschwärzesten] Adjektiv [ˈʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s] | hollófekete◼◼◼melléknév éjsötétmelléknév |
angeschwärzt [ˈanɡəˌʃvɛʁt͡st] | |
die Anschwärzung Substantiv | befeketítésfőnév rossz hírbe hozáskifejezés |
blauschwarz Adjektiv | kékesfekete◼◼◼melléknév |
der Amerikanische Schwarzbär (auch Baribal) | amerikai fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus)◼◼◼állatnév fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus)◼◼◼állatnév |
der Schwarze Schnegel | óriás/fehér csíkos meztelencsiga (Limax cinereoniger)állatnév |
Die Donau mündet in das Schwarze Mehr. | |
die Druckerschwärze [der Druckerschwärze; —] Substantiv [ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə] | nyomtató fekete színekifejezés |
die Garten-Schwarzwurzel (auch: Spanische Schwarzwurzel, Echte Schwarzwurzel) | feketegyökér (Scorzonera hispanica) (más néven: pozdor, téli spárga)növénynév |
die Einschwärzung Substantiv | tintával megjelölkifejezés |
Bessarabien [Bessarabien(s); —] (Gebiet nordwestlich vom Schwarzen Meer) Eigenname [bɛsaˈʁaːbi̯ən] | Besszarábia (régi neve: Bazarábföld) (a Duna-delta, a Prut, a Dnyeszter és a Fekete-tenger között elterülő terület)◼◼◼főnév |