Tyska | Ungerska |
---|---|
das Muss [des Muss; —] Substantiv [mʊs] | a kell◼◼◼kifejezés a muszáj◼◼◻kifejezés kényszerűség [~et, ~e]főnév szükségesség [~et, ~e]főnév szükségszerűség [~et, ~e]főnév |
Muss ich einen Termin machen? | |
die Mussbestimmung [der Mussbestimmung; die Mussbestimmungen] Substantiv | határozat szerint kötelező elvégeznikifejezés |
die Mussehe [der Mussehe; die Mussehen] Substantiv | szükségházasság (terhesség miatt)főnév |
der Musselin [des Musselins; die Musseline] Substantiv [mʊsəˈliːn] | muszlin (szövet) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
der M(o)usseron Substantiv | fokhagymaszagú szegfűgomba (Marasmius scorodonius)növénynév kajsza lisztgomba(Clitopilus prunulus)növénynév |
die Musspritze Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | esernyőfőnév |
durchmüssen [musste durch; hat durchgemusst] Verb [ˈdʊʁçˌmʏsn̩] | át kell menniekifejezés |
fortmüssen [musste fort; hat fortgemusst] Verb | el kell mennie◼◼◼kifejezés el kell távozniakifejezés |
hermüssen [musste her; hat hergemusst] Verb | ide kell jönniekifejezés |
heranmüssen [musste heran; hat herangemusst] Verb | oda kell jutniakifejezés |
(he)rausmüssen [musste (he)raus; hat (he)rausgemusst] Verb | ki kell jönniekifejezés |
hereinmüssen [musste herein; hat hereingemusst] Verb | be kell mennikifejezés |
hinmüssen [musste hin; hat hingemusst] Verb | oda kell jutniakifejezés oda kell menniekifejezés |
hinaufmüssen [musste hinauf; hat hinaufgemusst] Verb | fel kell menniekifejezés |
hinausmüssen [musste hinaus; hat hinausgemusst] Verb | ki kell menniekifejezés |
hineinmüssen [musste hinein; hat hineingemusst] Verb | be kell jönniekifejezés |
losmüssen [musste los; hat losgemusst] Verb | el kell indulniakifejezés el kell menniekifejezés |
mitmüssen [musste mit; hat mitgemusst] Verb [ˈmɪtˌmʏsn̩] | szintén jönnie kellkifejezés szintén mennie kellkifejezés |
vorbeimüssen [musste vorbei; hat vorbeigemusst] Verb | el kell mennie mellettekifejezés |
wegmüssen [musste weg; hat weggemusst] Verb [ˈvɛkˌmʏsn̩] | el kell mennie◼◼◼kifejezés |
weitermüssen [musste weiter; hat weitergemusst] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌmʏsn̩] | folytatnia kell az útjátkifejezés tovább kell menniekifejezés |
zurückmüssen [musste zurück; hat zurückgemusst] Verb [t͡suˈʁʏkˌmʏsn̩] | vissza kell mennie◼◼◼kifejezés |
die Mussvorschrift [der Mussvorschrift; die Mussvorschriften] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Muss-Vorschrift) Substantiv | kötelező előíráskifejezés |
Bier klingt verlockend, aber ich muss noch fahren! | |
Das Essen muss noch abkühlen. | |
Das muss auch ich ausbaden. | |
das muss ja nicht gleich sein | |
das muss jedem einleuchten | |
Das muss man betrinken! |