Tysk-Ungersk ordbok »
laufen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| fortlaufend Adjektiv [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩t] | folyó◼◼◻melléknév |
| freilaufend Adjektiv [ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯fn̩t] | szabadonfutó kerékmelléknév |
| Gefahr laufen [ɡəˈfaːɐ̯ ˈlaʊ̯fn̩] | |
| Gefahr laufen zu + Dativ | |
| gelaufen [ɡəˈlaʊ̯fn̩] | lezárult◼◼◼ |
| gleichlaufend Adjektiv | párhuzamos◼◼◼melléknév |
| glimpflich verlaufen | |
| heißgelaufen | |
| heißlaufen | |
| (he)rauslaufen [lief (he)raus; ist (he)rausgelaufen] Verb | kifutige kiszaladige |
| herbeilaufen [lief herbei; ist herbeigelaufen] Verb | előfutige odaszaladige |
| hergelaufen | jöttment◼◼◼ |
| herlaufen [lief her; ist hergelaufen] Verb | ideszaladige |
| die Hergelaufene substantiviertes Adjektiv | jöttment [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] Verb [hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩] | járkál [~t ~jon, ~na]◼◼◼igeA ruha, amiben John járkál, egy valódi régiség. = Die Kleidung, in der John herumläuft, hat Altertumswert. futva megkerülkifejezés |
| (he)runterlaufen [lief (he)runter; ist (he)runtergelaufen] Verb | lefutige leszaladige |
| hinausgelaufen | |
| hinauslaufen [lief hinaus; ist hinausgelaufen] Verb | végződik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige kifut◼◼◻ige kiszalad◼◼◻ige |
| hineinlaufen [lief hinein; ist hineingelaufen] Verb | belefut◼◼◼ige |
| hinlaufen [lief hin; ist hingelaufen] Verb | odafut◼◼◼ige odaszaladige vmi mellett húzódikkifejezés |
| hinterherlaufen [lief hinterher; ist hinterhergelaufen] Verb | utána fut◼◼◼kifejezés |
| ich habe mich verlaufen | eltévedtem◼◼◼ |
| ineinanderlaufen | |
| jm den Rang ablaufen | |
| jm über den Weg laufen |
