he betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| hecheln [hechelte; hat gehechelt] Verb [ˈhɛçl̩n] | piszkál [~t, ~jon, ~na]ige piszkálódik [-ott, -jék, -nék]ige |
| aushecheln [hechelte aus; hat ausgehechelt] Verb | kigerebenezige kitilolige leszidige |
| durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt] Verb | csúfolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige gáncsoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige gerebenez [~ett, ~zen, ~ne]ige kigúnyolige kipletykálige tilol [~t, ~jon, ~na]ige |
| der Hecht [des Hecht(e)s; die Hechte] Substantiv [hɛçt] | csuka (Esox lucius)◼◼◼állatnév |
| der Hecht [des Hecht(e)s; die Hechte] Substantiv [hɛçt] salopp veraltend | sűrű dohányfüstkifejezés |
| der Hechtbarsch Substantiv | |
| der Zander [des Zanders; die Zander] (auch: Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch) Substantiv [ˈt͡sandɐ] Zoologie | fogassüllő (Sander lucioperca) (népies neve: másfél kilósnál nagyobb példányok neve fogas, az ennél kisebbeké süllő)◼◼◼állatnév |
| hechtblau | |
| der Hechtdorsch Substantiv | csacsihal (Merluccius merluccius)állatnév hekk (Merluccius merluccius)állatnév szürke tőkehal (Merluccius merluccius)állatnév tengeri csuka (Merluccius merluccius)állatnév |
| hechten [hechtete; ist gehechtet] Verb [ˈhɛçtn̩] | csukafejest ugrikkifejezés |
| hechtgrau Adjektiv | csukaszürke (ruhaszín)melléknév |
| die Hechtrolle [der Hechtrolle; die Hechtrollen] Substantiv | tigrisbukfencfőnév |
| der Hechtsprung [des Hechtsprung(e)s; die Hechtsprünge] Substantiv [ˈhɛçtˌʃpʁʊŋ] | csukaugrásfőnév fejesugrásfőnév |
| das Heck [des Heck(e)s; die Hecke, die Hecks] Substantiv [hɛk] | far [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév farok (repülő) [farkat/farkot, farka, farkak/farkok]◼◼◻főnév hajófar◼◼◻főnév |
| der Heckantrieb [des Heckantrieb(e)s; die Heckantriebe] Substantiv | farmotoros◼◼◼főnév hátsókerék meghajtású◼◻◻kifejezés |
| die Hecke [der Hecke; die Hecken] Substantiv [ˈhɛkə] | sövény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévDús sövény övezte a kertet. = Eine dichte Hecke umgab den Garten. költés (madár) [~t, ~e]főnév |
| hecken [heckte; hat geheckt] Verb [ˈhɛkn̩] | fiadzik [-ott, fiaddzon/fiaddzék, -ana/-anék]ige kiagyal [~t, agyaljon ki, ~na]ige kiköltige |
