gestoßen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| gestoßen [ɡəˈʃtoːsn̩] | lökött◼◼◼Véletlenül lökött meg engem, nem rosszindulatból. = Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit. |
| stoßen [stieß; hat gestoßen] (an mit Akkusativ) Verb [ˈʃtoːsn̩] | taszít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige belök◼◼◻ige |
| stoßen [stieß; hat/ist gestoßen] (an mit Akkusativ) Verb [ˈʃtoːsn̩] | stószolige összeütige |
| stoßen [stieß, hat gestoßen] Verb [ˈʃtoːsn̩] | tol [~t, ~jon, ~na]ige |
| stoßen (ö) [stieß; hat/ist gestoßen] (an mit Akkusativ) Verb [ˈʃtoːsn̩] | lök [~ött, ~jön, ~ne]◼◼◼igeJohn egy vonat elé lökte Maryt. = John hat Maria vor einen Zug gestoßen. ráakad◼◼◼ige meglök◼◼◻ige szúr [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige döf [~ött, ~jön, ~ne]◼◼◻ige dug [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige megtör◼◻◻ige összetör◼◻◻ige megdug◼◻◻ige összeilleszt◼◻◻ige belebotlik vmibekifejezés csatlakozik vmihezkifejezés kúrige megbaszige megkúrige megtolige nekiütközik vminekkifejezés összetolige |
| stoßen (ö) [stieß; hat/ist gestoßen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈʃtoːsn̩] | rábukkan (valamire)◼◼◼kifejezés rátalál vkire/vmirekifejezés |
| abgestoßen Adjektiv [ˈapɡəˌʃtoːsn̩] | eltaszítottmelléknév lerázottmelléknév |
| abstoßen (stößt ab) [stieß ab; hat abgestoßen] Verb [ˈapˌʃtoːsn̩] | eltaszít◼◼◼igeA fiú eltaszította magától a barátját. = Der Junge stieß seinen Freund von sich ab. kivet◼◼◼igeA test kiveti a méreganyagokat. = Der Körper stößt Giftstoffe ab. ellök◼◼◻igeAz úszó a lábával ellökte magát a medence széléről. = Der Schwimmer stieß sich mit den Beinen vom Beckenrand ab. (vissza)taszít◼◼◻igeAz udvariatlan viselkedése taszítja az embereket. = Sein unhöfliches Benehmen stößt die Leute ab. túlad (valamin)◼◻◻ige eladige elrúgige kilökigeA test kilöki a méreganyagokat. = Der Körper stößt Giftstoffe ab. kitaszítige törlesztige túlad üzletige |
| anstoßen (stößt an) [stieß an; hat angestoßen] Verb [ˈanˌʃtoːsn̩] | koccint [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
