Tyska | Ungerska |
---|---|
der Geistliche [ein Geistlicher; des/eines Geistlichen; die Geistlichen/zwei Geistliche] substantiviertes Adjektiv [ˈɡaɪ̯stlɪçɐ] | lelkész [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév pap [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
die Geistliche [eine Geistliche; der/einer Geistlichen; die Geistlichen/zwei Geistliche] substantiviertes Adjektiv [ˈɡaɪ̯stlɪçə] | lelkész (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév pap (nő) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév papnőfőnév |
geistlicher Rat | lelki tanács◼◼◼kifejezés |
das Birett [des Birett(e)s; die Birette] (drei- bzw. vierkantige Kopfbedeckung katholischer Geistlicher) Substantiv | birétum (a római katolikus papság által használt fejfedő) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Hausgeistliche [ein Hausgeistlicher; des/eines Hausgeistlichen; die Hausgeistlichen/zwei Hausgeistliche] substantiviertes Adjektiv | házi papkifejezés |
der Militärgeistliche [ein Militärgeistlicher; des/eines Militärgeistlichen; die Militärgeistlichen/zwei Militärgeistliche] substantiviertes Adjektiv [miliˈtɛːɐ̯ˌɡaɪ̯stlɪçɐ] | tábori lelkész◼◼◼kifejezés |
der Feldgeistliche Substantiv veraltet | tábori lelkész◼◼◼kifejezés tábori papkifejezés |
die Gefängnisgeistliche substantiviertes Adjektiv | börtönlelkész◼◼◼főnév |
die Kalotte [der Kalotte; die Kalotten.] (Käppchen katholischer Geistlicher) Substantiv [kaˈlɔtə] | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
der Pileolus (des Pileolus; die Pileoli, die Pileolen) (Käppchen katholischer Geistlicher / verschiedenfarbig nach dem Rang) Substantiv | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
das Scheitelkäppchen (Käppchen katholischer Geistlicher) Substantiv | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
der Soli Deo (des Soli Deo; die Soli Deo ) (Käppchen katholischer Geistlicher/verschiedenfarbig nach dem Rang) Substantiv | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
der Weltgeistliche Substantiv | világi pap◼◼◼kifejezés |
der Zucchetto (des Zucchettos; die Zucchetti) (Käppchen katholischer Geistlicher / verschiedenfarbig nach dem Rank) Substantiv schweizerisch | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |