fordern betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| fordern [forderte; hat gefordert] Verb [ˈfɔʁdɐn] | követel◼◼◼igeIgazságot követelünk! = Wir fordern Gerechtigkeit. kíván◼◼◻ige kihív◼◼◻ige elősegít◼◼◻ige előmozdít◼◼◻ige provokál◼◻◻ige elszállít◼◻◻ige követelőzik◼◻◻ige bányászikige elhordige kitermelige |
| abfordern [forderte ab; hat abgefordert] Verb | kiadást követelkifejezés kiadást visszahívkifejezés követelige |
| abfordernd Adjektiv | követelőmelléknév |
| anfordern [forderte an; hat angefordert] Verb [ˈanˌfɔʁdɐn] | kér◼◼◼ige igényel◼◼◻ige követel◼◻◻ige |
| auffordern [forderte auf; hat aufgefordert] (zu mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn] | felkér (vmire)◼◼◼ige felszólít (vmire)◼◼◼igeCsak akkor beszél, ha felszólítják rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert. megkér (vmire)◼◼◻igeCsak akkor beszél, ha megkérik rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert. |
| Du darfst das Kind nicht überfordern. | |
| einfordern [forderte ein; hat eingefordert] Verb [ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn] | követel◼◼◼ige kikényszerít◼◻◻ige |
| erfordern [erforderte; hat erfordert] Verb [ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn] | igényel◼◼◼igeA helyzet drasztikus intézkedéseket igényel. = Die Situation erfordert drastische Maßnahmen. kíván◼◼◻ige kér◼◼◻ige kereslet◼◼◻ige felkér◼◻◻ige megkér◼◻◻ige (meg)kíván◼◻◻ige (meg)követelige |
| das Erfordernis [des Erfordernisses; die Erfordernisse] Substantiv [ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs] | követelmény◼◼◼főnév igény◼◼◼főnév szükséglet◼◼◻főnév kívánalom◼◻◻főnév előfeltétel◼◻◻főnév kellék◼◻◻főnév |
| (he)rausfordern [forderte (he)raus; hat (he)rausgefordert] Verb |
