deutung [der deutung; die deutungen] betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| die Deutung [der Deutung; die Deutungen] Substantiv [ˈdɔɪ̯tʊŋ] | értelmezés◼◼◼főnév magyarázat◼◼◼főnév |
| bedeutungslos [bedeutungsloser; am bedeutungslosesten] Adjektiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːs] | jelentéktelen◼◼◼melléknév |
| bedeutungsschwer [bedeutungsschwerer; am bedeutungsschwersten] Adjektiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌʃveːɐ̯] | jelentékenymelléknév jelentőségteljesmelléknév nagy horderejűkifejezés nyomatékosmelléknév |
| bedeutungsvoll [bedeutungsvoller; am bedeutungsvollsten] Adjektiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌfɔl] | jelentős◼◼◼melléknév sokatmondó◼◼◻melléknév |
| die Andeutung [der Andeutung; die Andeutungen] Substantiv [ˈandɔɪ̯tʊŋ] | utalás (vmire)◼◼◼főnév célzás◼◼◼főnévÉrtem a célzást. = Ich verstehe die Andeutung. sejtetés◼◼◻főnév |
| andeutungsweise Adverb [ˈandɔɪ̯tʊŋsˌvaɪ̯zə] | célzásképpenhatározószó finoman jelezvehatározószó |
| die Ausdeutung [der Ausdeutung; die Ausdeutungen] Substantiv | értelmezés◼◼◼főnév kifejtés (jelentésé)◼◻◻főnév |
| die Bedeutung [der Bedeutung; die Bedeutungen] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋ] | jelentőség◼◼◼főnévNincs jelentősége. = Das ist nicht von Bedeutung. jelentés◼◼◼főnévA színeknek jelentésük van. = Farben haben Bedeutungen. |
| die Bedeutungserweiterung [der Bedeutungserweiterung; die Bedeutungserweiterungen] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔɛɐ̯ˌvaɪ̯təʁʊŋ] | jelentésbővülésfőnév |
| der Bedeutungsfehler Substantiv | jelentési hibakifejezés |
| die Bedeutungslehre [der Bedeutungslehre; die Bedeutungslehren] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʁə] | jelentéstanfőnév |
| die Bedeutungslosigkeit [der Bedeutungslosigkeit; die Bedeutungslosigkeiten] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t] | jelentéktelenség◼◼◼főnév |
| der Bedeutungsunterschied [des Bedeutungsunterschied(e)s; die Bedeutungsunterschiede] Substantiv | jelentésbeli különbség◼◼◼kifejezés |
| die Bedeutungsverengerung Substantiv | jelentésszűkülésfőnév |
| der Bedeutungswandel [des Bedeutungswandels; die Bedeutungswandel] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩] | jelentésváltozás◼◼◼főnév |
| das Bedeutungswörterbuch [des Bedeutungswörterbuch(e)s; die Bedeutungswörterbücher] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvœʁtɐbuːx] | értelmező szótárkifejezés |
| etw eine große Bedeutung zuerkennen | |
| die Fehldeutung [der Fehldeutung; die Fehldeutungen] Substantiv | félreértelmezés◼◼◼főnév téves értelmezés◼◼◻kifejezés hibás értelmezés◼◻◻kifejezés |
| die Grundbedeutung [der Grundbedeutung; die Grundbedeutungen] Substantiv [ˈɡʁʊntbəˌdɔɪ̯tʊŋ] | alapjelentés◼◼◼főnév |
| die Handschriftendeutung [der Handschriftendeutung; die Handschriftendeutungen] Substantiv | grafológiafőnév |
| in übertragener Bedeutung | |
| die Missdeutung [der Missdeutung; die Missdeutungen] Substantiv | hibás értelmezéskifejezés |
| die Nebenbedeutung [der Nebenbedeutung; die Nebenbedeutungen] Substantiv [ˈneːbn̩bəˌdɔɪ̯tʊŋ] | mellékértelemfőnév mellékes értelemkifejezés |
| die Sonderbedeutung Substantiv | különleges jelentéskifejezés |
| die Sterndeutung [der Sterndeutung; die Sterndeutungen] Substantiv | csillagjóslás◼◼◼főnév |
| die Traumdeutung [der Traumdeutung; die Traumdeutungen] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ] | álomfejtés◼◼◼főnév |
| flügge (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈflʏɡə] umgangssprachlich, oft scherzhaft | eladósorban levőkifejezés |
