aussehen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| das Aussehen [des Aussehens] Substantiv [ˈaʊ̯sˌzeːən] | megjelenés◼◼◼főnév kinézet (külső)◼◼◻főnévAz embereket nem a kinézetük alapján kell elbírálnod. = Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. külső (megjelenés)◼◼◻főnév látszat◼◼◻főnévA látszat gyakran csal. = Das Aussehen täuscht oft. külalak◼◻◻főnév kinézés (külső)◼◻◻főnév külszínfőnév |
| aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen] Verb [ˈaʊ̯sˌz̥eːən] | tűnik◼◼◼igeKönnyebb, mint amilyennek tűnik. = Es ist leichter, als es aussieht. kinéz◼◼◼igeEz nem olyan jó, mint ahogy kinéz. = Es ist nicht so gut, wie es aussieht. kinéz (valamin keresztül)◼◼◼igeEz nem olyan jó, mint ahogy kinéz. = Es ist nicht so gut, wie es aussieht. látszik◼◼◼igeEz az, aminek látszik? = Ist es das, wonach es aussieht? keres◼◼◻igeTudja valaki egyáltalán, hogy néz ki az az ember, akit keresünk? = Weiß jemand eigentlich, wie der Mann aussieht, den wir suchen? fest (kinéz valahogy)◼◼◻ige fest (vmilyennek)◼◼◻ige tetszik◼◼◻ige kiválaszt◼◼◻ige kutat◼◻◻ige végignéz◼◻◻ige kikeresige |
| aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen] (nach mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌz̥eːən] | |
| aussehen: es sieht nach etwas aus Verb | valami várhatókifejezés |
| aussehend Adjektiv [ˈaʊ̯sˌz̥eːənt] | látszó (valamilyennek)◼◼◼melléknév |
| dem Aussehen nach | látszatra◼◼◼ |
| gut aussehen | |
| gut aussehend (Von Duden empfohlene Schreibung) Adjektiv | jóképű◼◼◼melléknév fess◼◻◻melléknév jó külsejű◼◻◻kifejezés jó kinézésűkifejezés |
| gutaussehend (Von Duden empfohlene Schreibung: gut aussehend) Adjektiv [ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt] | jóképű◼◼◼melléknévAnnyira jóképű! = Er ist ja so gutaussehend! fess◼◻◻melléknév jó kinézésűkifejezés jó külsejűkifejezés |
| (he)raussehen [sah (he)raus; hat (he)rausgesehen] Verb | kinézige |
| hinaussehen [sah hinaus; hat hinausgesehen] Verb | kinéz◼◼◼ige |
| Sein Aussehen täuschte mich. | |
| voraussehen [sah voraus; hat vorausgesehen] Verb [foˈʁaʊ̯sˌzeːən] | előre lát◼◼◼kifejezés |
| voraussehend Adjektiv [foˈʁaʊ̯sˌzeːənt] | előre látómelléknév |
| zum Reinbeißen aussehen |
