wirklich [wirklicher; am wirklichsten] betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| wirklich [wirklicher; am wirklichsten] Adverb [ˈvɪʁklɪç] | tényleg◼◼◼határozószóTényleg így van! = Es ist wirklich wahr! valóban◼◼◼határozószóValóban? És miért? = Wirklich? Warum? igazán◼◼◼határozószóIgazán jól főzöl. = Du kochst wirklich gut. |
| wirklich [wirklicher; am wirklichsten] Adjektiv [ˈvɪʁklɪç] | igazi◼◼◻melléknévTe egy igazi hülye vagy! = Du bist wirklich ein Blödmann. valódi◼◼◻melléknév valóságos◼◼◻melléknévEgy valóságos boszorkány! = Sie ist wirklich eine Hexe! |
| Wirklich? | Igazán?◼◼◼Igazán jól főzöl. = Du kochst wirklich gut. |
| die Wirklichkeit [der Wirklichkeit; die Wirklichkeiten] Substantiv [ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t] | valóság◼◼◼főnévEz megfelel a valóságnak. = Das entspricht der Wirklichkeit. realitás◼◼◻főnév |
| die Wirklichkeitsform [der Wirklichkeitsform; die Wirklichkeitsformen] Substantiv [ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm] Sprachwissenschaft | kijelentő módkifejezés |
| wirklichkeitsfremd | |
| wirklichkeitsgetreu Adjektiv | valósághű◼◼◼melléknévValósághű ez a kép. = Das Bild ist wirklichkeitsgetreu. |
| wirklichkeitsgetreu | |
| wirklichkeitsnah | |
| unwirklich [unwirklicher; am unwirklichsten] Adjektiv [ˈʊnˌvɪʁklɪç] | valótlan◼◼◼melléknévAz életem valótlannak tűnik. = Mein Leben erscheint mir unwirklich. valószerűtlen◼◼◼melléknév nem valóságos◼◼◻kifejezés nem létező◼◻◻kifejezés |
| Das ist ja wirklich sehr interessant. | |
| Das ist wirklich zu arg. | |
| Das Kleid war wirklich preisgünstig. | |
| Du siehst wirklich klasse aus. | |
| Peter befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand. | |
| die Selbstverwirklichung [der Selbstverwirklichung; die Selbstverwirklichungen] Substantiv [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌvɪʁklɪçʊŋ] | önmegvalósítás◼◼◼főnév |
| die Unwirklichkeit [der Unwirklichkeit; die Unwirklichkeiten] Substantiv | nem valóságosságkifejezés |
| verwirklichen [verwirklichte; hat verwirklicht] Verb [fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩] | megvalósít◼◼◼igeMegvalósítottam apám álmát. = Ich habe den Traum meines Vaters verwirklicht. valóra vált◼◼◻kifejezés |
| verwirklichen, sich [verwirklichte; hat verwirklicht] Verb | megvalósul◼◼◼ige valóra válik◼◻◻kifejezés |
| die Verwirklichung [der Verwirklichung; die Verwirklichungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋ] | megvalósítás◼◼◼főnév valóra váltás◼◻◻kifejezés |
