Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Spatz [des Spatzen/Spatzes; die Spatzen] Substantiv [ʃpat͡s] | házi veréb (Passer domesticus)állatnév |
das Spatzenhirn [des Spatzenhirn(e)s; die Spatzenhirne] Substantiv | tyúkészfőnév |
das Spatzennest [des Spatzennest(e)s; die Spatzennester] Substantiv [ˈʃpat͡sn̩ˌnɛst] | verébfészekfőnév |
der Dreckspatz Substantiv | koszfészekfőnév szutyokmatyifőnév |
Dreist wie ein Spatz. | |
der Feldspatz Substantiv | mezei veréb (Passer montanus)állatnév |
der Hausspatz Substantiv | házi veréb (Passer domesticus)állatnév |
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | |
die Rohrammer [der Rohrammer; die Rohrammern] (auch: Rohrspatz) Substantiv | nádi sármány (Emberiza schoeniclus/Schoeniclus schoeniclus)állatnév |
der Teichrohrsänger (im Volksmund auch Rohrspatz) Substantiv |