Tysk | Ungarsk |
---|---|
spann [ʃpan] | |
der Spann [des Spann(e)s; die Spanne] Substantiv [ʃpan] | lábfej felső részekifejezés rüszt [~öt, ~je, ~ök]főnév |
spinnen [spann; hat gesponnen] Verb [ˈʃpɪnən] | sző [~tt, ~jön, ~ne]◼◼◼igeHálót sző a pók. = Die Spinne webt ein Netz. álmodozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◻◻ige fantáziál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige (meg)fonige bolondozik [-ott, -zék/-zon, -nék/-na]ige börtönben ülkifejezés dorombol [~t, ~jon, ~na]ige |
abspinnen [spann ab; hat abgesponnen] Verb [ˈapˌʃpɪnən] | legombolyítige lepergetige |
anspinnen [spann an; hat angesponnen] Verb | behálóz (vkit)ige fonni kezdkifejezés hozzáfonige megpendítige odaszőige óvatosan becserkész (vkit)kifejezés |
ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpɪnən] | elfonige kiagyal [~t, agyaljon ki, ~na]ige kieszel [~t, eszeljen ki, ~ne]ige kifonige kihímez (elbeszélést)ige kikerekít (történetet)ige kiokoskodikige kiötlikige kiötölige megfonige továbbsző (gondolatot, történenet)ige végigfonige |
abspinnen (sich) [spann sich ab; hat sich abgesponnen] Verb | lejátszódikige leperegige letekeredikige |
weiterspinnen [spann weiter; hat weitergesponnen] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌʃpɪnən] | továbbfon◼◼◼ige folytatja a fonástkifejezés továbbszőige |
die Spannbacke Substantiv | tartópofafőnév |
das Spannband Substantiv | tartószalagfőnév |
spannbar Adjektiv | feszíthető◼◼◼melléknév |