schnur betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die Schnur [der Schnur; die Schnüre] Substantiv [ʃnuːɐ̯] | zsinór [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévAkit egyszer egy kígyó megmart, fél minden zsinórtól. = Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, hat Angst vor jedem Stückchen Schnur. zsineg [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév madzag [~ot, ~ja, ~ok]főnév villanyzsinórfőnév |
| schnurartig Adjektiv | madzagszerűmelléknév |
| schnurgerade [ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə] | nyílegyenes◼◼◼ |
| die Schnurkeramik [der Schnurkeramik; —] Substantiv | zsinórdíszes kerámiakifejezés |
| schnurlos Adjektiv | vezeték nélküli◼◼◼kifejezés |
| der Schnurrant [des Schnurranten; die Schnurranten] Substantiv | éneklő kolduskifejezés |
| der Schnurrbart [des Schnurrbart(e)s; die Schnurrbärte] Substantiv [ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t] | bajusz [~t/bajszot, a/bajsza, ~ok]◼◼◼főnévMiért akarsz bajszot növeszteni? = Warum willst du dir einen Schnurrbart wachsen lassen? |
| die Schnurrbartbinde [der Schnurrbartbinde; die Schnurrbartbinden] Substantiv | bajuszkötőfőnév |
| schnurrbärtig Adjektiv [ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç] | bajuszos◼◼◼melléknév bajszosmelléknév |
| die Schnurre [der Schnurre; die Schnurren] Substantiv [ˈʃnʊʁə] veraltend | rövid tréfás történetkifejezés |
| schnurren [schnurrte; hat/ist geschnurrt] Verb [ˈʃnʊʁən] | dorombol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeA tigrisek dorombolnak? = Schnurren Tiger? búg [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻igeValami búg az ön kofferjában. = Etwas schnurrt in Ihrem Koffer. berreg [~ett, ~jen, ~ne]ige |
| schnurrend Adjektiv [ˈʃnʊʁənt] | doromboló◼◼◼melléknév |
| der Schnurrer [des Schnurrers; die Schnurrer] Substantiv landschaftlich, meist abwertend | kunyerálófőnév élősdi [~t, ~je, ~k]főnév élősködő [~t, ~je, ~k]főnév |
| das Schnurrhaar [des Schnurrhaar(e)s; die Schnurrhaare] Substantiv | bajuszszőrfőnév |
| die Schnurrhaare Substantiv | bajusz (állaté) [~t/bajszot, a/bajsza, ~ok]◼◼◼főnév |
| schnurrig Adjektiv veraltend | bolondosmelléknév mókásmelléknév |
| der Schnurrock [des Schnurrock(e)s; die Schnurröcke] Substantiv | zsinórdíszítésű házikabátkifejezés |
| abschnurren [schnurrte ab; hat abgeschnurrt] Verb | |
| abschnurren [schnurrte ab; ist abgeschnurrt] Verb | dúdolva (el)távozikkifejezés eliramodikige elszelelige |
| (he)runterschnurren [schnurrte (he)runter; hat (he)runtergeschnurrt] Verb | |
| schnurstracks Adverb [ʃnuːɐ̯ˈʃtʁaks] | azonnal◼◼◼határozószó egyenest◼◻◻határozószó rögvest◼◻◻határozószó tüsténthatározószó |
| schnurz [ʃnʊʁt͡s] | |
| schnurzpiepe Adjektiv | tökmindegymelléknév |
| die Achselschnur Substantiv | vállzsinór◼◼◼főnév |
| die Angelschnur [der Angelschnur; die Angelschnüre] Substantiv [ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯] | horgászzsinór◼◼◼főnév |
