Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Sachbearbeiter [des Sachbearbeiters; die Sachbearbeiter] Substantiv [ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ] | előadó◼◻◻főnév |
der Sachberater Substantiv | szaktanácsadó◼◼◼főnév |
der Sachbereich [des Sachbereich(e)s; die Sachbereiche] Substantiv [ˈzaxbəˌʁaɪ̯ç] | szakterület◼◼◼főnév |
die Sachbeschädigung [der Sachbeschädigung; die Sachbeschädigungen] Substantiv [ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ] Rechtssprache | dologrongálásfőnév |
der Sachbestand Substantiv | tényállásfőnév |
der Sachbeweis Substantiv | tárgyi bizonyíték◼◼◼kifejezés |
sachbezogen [sachbezogener; am sachbezogensten] Adjektiv [ˈzaxbəˌt͡soːɡn̩] | tárgyhoz tartozókifejezés |
die Sachbezüge [—; die Sachbezüge] Substantiv | természetbeni juttatások◼◼◼kifejezés természetbeni illetményekkifejezés |
das Sachbuch [des Sachbuch(e)s; die Sachbücher] Substantiv [ˈzaxˌbuːx] | szakkönyv◼◼◼főnév |
die Sachbücher Substantiv [ˈzaxˌbyːçɐ] | szakkönyvek◼◼◼főnév |
sachdienlich [sachdienlicher; am sachdienlichsten] Adjektiv [ˈzaxˌdiːnlɪç] | alkalmas◼◼◼melléknév célravezető◼◼◻melléknév célirányos◼◼◻melléknév az ügyet előmozdítókifejezés |
die Sachdiskussion [der Sachdiskussion; die Sachdiskussionen] Substantiv | tárgyi vitakifejezés |
die Sache [der Sache; die Sachen] Substantiv [ˈzaxə] | dolog◼◼◼főnévHozd a dolgaidat! = Hol deine Sachen. ügy [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévLezárt ügy. = Die Sache ist gelaufen. |
die Sacheinlage [der Sacheinlage; die Sacheinlagen] Substantiv | behozott szakmai értékkifejezés |
die Sachen Substantiv [ˈzaxn̩] | holmi [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévNem visel olcsó holmit. = Sie trägt keine billigen Sachen. ügyek◼◼◻főnév |
das Sachenrecht [des Sachenrecht(e)s; die Sachenrechte] Substantiv | dolgokon fennálló jogokkifejezés |
der Sachentransport [des Sachentransports, die Sachentransporte] Substantiv | áruszállításfőnévA cég a nemzetközi áruszállításra specializálódott. = Das Unternehmen hat sich auf internationalen Sachentransport spezialisiert. |
die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen] Substantiv | egy szó értelmezésekifejezés értelmezés [~t, ~e, ~ek]főnév értelmi magyarázatkifejezés meghatározás [~t, ~a, ~ok]főnév tárgyi magyarázatkifejezés |
die Sachertorte [der Sachertorte; die Sachertorten] Substantiv [ˈzaxɐˌtɔʁtə] | Sacher-torta◼◼◼főnév |
die Sachfrage [der Sachfrage; die Sachfragen] Substantiv | szakkérdés◼◼◼főnév |
sachfremd | (a) tárgytól idegenkifejezés |
das Sachgebiet [des Sachgebiet(e)s; die Sachgebiete] Substantiv [ˈzaxɡəˌbiːt] | szakterület◼◼◼főnév |
sachgemäß | szakszerű◼◼◼ |
sachgerecht [sachgerechter; am sachgerechtesten] Adjektiv [ˈzaxɡəʁɛçt] | tárgyszerű◼◼◼melléknév |
die Sachgesamtheit [der Sachgesamtheit; die Sachgesamtheiten] Substantiv [ˈzaxɡəˌzamthaɪ̯t] | szak összességekifejezés tényállományfőnév |
Sachgüter | dologi javak◼◼◼ |
der Sachkatalog [des Sachkatalog(e)s; die Sachkataloge] Substantiv | szakjegyzékfőnév szakkatalógusfőnév |