Tysk | Ungarsk |
---|---|
auftreiben [trieb auf; hat aufgetrieben] Verb | felhajt◼◼◻ige felkeverige megkelesztige |
der Auftrieb [des Auftrieb(e)s; die Auftriebe] Substantiv [ˈaʊ̯fˌtʁiːp] | felhajtóerő◼◼◼főnév lendület [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév ösztönzés [~t, ~e]◼◻◻főnév fellendítés◼◻◻főnév |
die Auftriebskraft [der Auftriebskraft; die Auftriebskräfte] Substantiv [ˈaʊ̯ftʁiːpsˌkʁaft] Physik | felhajtóerő◼◼◼főnév |
die Auftriebstendenz Substantiv | emelkedési tendenciakifejezés |
der Ausbeutebetrieb Substantiv | kizsákmányoló üzemkifejezés |
der Ausbeutungsbetrieb Substantiv | bányászati kitermelőüzemkifejezés embertelen üzemkifejezés kizsákmányoló módon működő üzemkifejezés |
auseinandertreiben [trieb auseinander; hat auseinandergetrieben] Verb | szétkerget◼◼◼ige szétszór◼◼◼igeA szél szétszórja a felhőket az égen. = Der Wind treibt die Wolken am Himmel auseinander. szétver◼◼◻ige eloszlat◼◻◻ige ékkel feszegetkifejezés széthajtige |
ausschreiben [schrieb aus; hat ausgeschrieben] Verb [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩] | kiír◼◼◼ige kihirdet◼◻◻ige |
ausgetrieben Adjektiv | kiűzött◼◼◼melléknév |
austreiben [trieb aus; hat ausgetrieben] Verb | kiűz◼◼◼ige elűz◼◼◻ige kihajt (valamit)◼◼◻kifejezés kikerget◼◻◻ige kiterelige |
austreiben [trieb aus; hat/ist ausgetrieben] Verb | kizöldülige |
austreiben [trieb aus; hat ausgetrieben jemandem etwas] Verb | leszoktat (vkit vmiről)◼◻◻kifejezés |
das Ausgleichsgetriebe [des Ausgleichsgetriebes; die Ausgleichsgetriebe] Substantiv | kiegyenlítő hajtóműkifejezés |
der Austrieb [des Austrieb[e]s; die Austriebe (Plural selten)] Substantiv | kihajtás (állatoké)◼◼◼főnév |
der Austrieb [des Austrieb[e]s; die Austriebe (Plural selten)] Substantiv Botanik | rügyfakadás◼◼◼főnév (ki)hajtásfőnév |
der Ausweichbetrieb Substantiv | másodüzemfőnév |
das Automatikgetriebe [des Automatikgetriebes; die Automatikgetriebe] Substantiv [aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə] | automata szerkezetkifejezés |
außer Betrieb Phrase [ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp] | használaton kívül◼◼◼kifejezés |
außer Betrieb sein Phrase | nem működik◼◼◼kifejezés |
außerbetrieblich Adjektiv | üzemen kívül◼◼◼kifejezés cégen kívülikifejezés |