immer betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| immerzu [ˈɪmɐt͡su] | szüntelenül◼◻◻ |
| alles wie immer | |
| das Amtszimmer [des Amtszimmers; die Amtszimmer] Substantiv [ˈamt͡sˌt͡sɪmɐ] | hivatali helyiségkifejezés |
| das Ankleidezimmer Substantiv | öltözőszoba◼◼◼főnév gardróbszoba◼◼◻főnév |
| das Arbeitszimmer [des Arbeitszimmers; die Arbeitszimmer] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ] | dolgozószoba◼◼◼főnévEz a dolgozószobám. = Das ist mein Arbeitszimmer. |
| auf immer | örökre◼◼◼ |
| aufschimmern [schimmerte auf; hat aufgeschimmert] Verb | felcsillanige felvillanige |
| das Badezimmer [des Badezimmers; die Badezimmer] Substantiv [ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ] | fürdőszoba◼◼◼főnévA fürdőszobában van. = Es ist im Badezimmer. |
| der Beckenrandschwimmer [des Beckenrandschwimmers; die Beckenrandschwimmer] Substantiv umgangssprachlich abwertend scherzhaft | puhány [~t, ~a, ~ok]főnévA "Beckenrandschwimmer" olyan személy, aki a medence szélén marad, és nem mer bemenni a mély vízbe. = Ein Beckenrandschwimmer ist jemand, der am Rand des Pools bleibt und sich nicht ins tiefe Wasser traut. umgangssprachlich abwertend scherzhaft. |
| Bei der Arbeit höre ich immer Musik, damit die Zeit besser vergeht. | A munka közben mindig hallgatok zenét, hogy jobban menjen az idő. |
| das Besprechungszimmer [des Besprechungszimmers; die Besprechungszimmer] Substantiv [bəˈʃpʁɛçʊŋsˌt͡sɪmɐ] | megbeszélési helyiségkifejezés |
| das Besuchszimmer [des Besuchszimmers; die Besuchszimmer] Substantiv [bəˈzuːxsˌt͡sɪmɐ] | fogadószoba◼◼◼főnév |
| das Billiardzimmer Substantiv | billiárdszobafőnév |
| Bitte das Zimmer reinigen. | |
| das Dachzimmer [des Dachzimmers; die Dachzimmer] Substantiv [ˈdaxˌt͡sɪmɐ] | padlásszoba◼◼◼főnév |
| das Bild flimmert | cikázik a képfilm, tv ugrál a képfilm, tv villódzik a képfilm, tv villog a képfilm, tv |
| Das ist dann immer so beigeblieben. | |
| das Zimmer ausschreiten | |
| Das Zimmer geht auf den Hof hinaus. | |
| Der Herausgeber der Zeitschrift wählt die zu veröffentlichenden Artikel immer sorgfältig aus. | A folyóirat szerkesztője mindig gondosan válogatja ki a publikálandó cikkeket. |
| der immerwährende Kalender | |
| Die Nachbarn waren abends immer zu Hause. | |
| das Dienstzimmer [des Dienstzimmers; die Dienstzimmer] Substantiv [ˈdiːnstˌt͡sɪmɐ] | szolgálati hivatali szobakifejezés |
| Diese Zimmer sind unbewohnt. | |
| Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. | Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. |
| der Dimmer [des Dimmers; die Dimmer] Substantiv [ˈdɪmɐ] | fényszabályozó kapcsolókifejezés |
| das Doppelzimmer [des Doppelzimmers; die Doppelzimmer] Substantiv [ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ] | kétágyas szoba◼◼◼kifejezés |
| drei Zimmer in einer Flucht | |
| die Dreizimmerwohnung [der Dreizimmerwohnung; die Dreizimmerwohnungen] Substantiv [dʁaɪ̯ˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ] | háromszobás lakás◼◼◼kifejezés |
| du sollst immer daran denken | |
| Du sollst nicht immer unken. | |
| dunkles Zimmer | sötét szoba◼◼◼ |
| durchschimmern [schimmerte durch; hat durchgeschimmert] Verb [ˈdʊʁçˌʃɪmɐn] | csillog [~ott, ~jon, ~na]ige |
