hauen [haute; hat gehauen] betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| hauen [haute; hat gehauen] Verb [ˈhaʊ̯ən] | vág (hajít)◼◼◼ige csap (hajít)◼◼◻ige megver◼◼◻ige (rá)csap◼◻◻ige elver◼◻◻ige (rá)vág◼◻◻ige (rá)ver◼◻◻ige (rá)húz◼◻◻ige ütlegel◼◻◻ige hajít◼◻◻ige vagdalkozikige (fel)aprítige (fel)darabolige (oda)vágige |
| die Haue [der Haue; die Hauen] Substantiv [ˈhaʊ̯ə] | kapa◼◼◼főnév verésfőnév |
| hauend Adjektiv [ˈhaʊ̯ənt] | ütőmelléknév |
| abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut] Verb [ˈapˌhaʊ̯ən] | lelép (gyorsan távozik)◼◼◼ige eltűnik◼◼◻igeEltűnt a pénzzel. = Er ist mit dem Geld abgehauen. |
| abhauen [hieb ab/haute ab; hat abgehauen/abgehaut] Verb [ˈapˌhaʊ̯ən] | levág◼◼◻ige |
| abhauend Adjektiv [ˈapˌhaʊ̯ənt] | meglógómelléknév |
| anhauen [hieb an; hat angehauen] Verb [ˈanˌhaʊ̯ən] | megvág◼◼◼ige belevágige elkezd használnikifejezés elkezd művelnikifejezés munkába veszkifejezés rávágige |
| anschauen [schaute an; hat angeschaut] Verb [ˈanˌʃaʊ̯ən] | megnéz◼◼◼igeMit akarsz, hogy megnézzek? = Was willst du, dass ich mir anschaue? ránéz◼◼◻igeMária annyira csúf volt, annyira borzalmas volt ránézni, hogy, aki ezt tette, kővé dermedt. = Maria war so furchtbar hässlich, so grauenhaft anzuschauen, dass jeder, der es tat, zu Stein erstarrte. |
| anschauen sich (Dativ) [schaute sich an; hat sich angeschaut] Verb | szemügyre veszkifejezés |
| Auf Wiederschauen! landschaftlich, österreichisch | |
| aufhauen [haute auf; hat aufgehauen] Verb | erőszakkal felnyitkifejezés lyukat vág a jégbekifejezés |
