Tysk-Ungarsk ordbok »

halten betyr ungarsk

TyskUngarsk
halten (ä) [hielt; hat gehalten] (mit Akkusativ) Verb
[ˈhaltn̩]

megtart vmitkifejezés

tartalmaz vmitkifejezés

halten (ä), sich [hielt; hat gehalten] (an mit Akkusativ) Verb
[ˈhaltn̩]

tart◼◼◼ige

kitart◼◼◻igeA várvédők a végsőkig kitartottak. = Die Verteidiger in der Burg hielten bis zum bitteren Ende durch.

ad (valamire)◼◻◻kifejezésMi lenne, ha te adnál elő, és senki sem jönne el? = Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

igazodik vkihez/vmihezkifejezés

tartja magát vkihez/vmihezkifejezés

halten (ä), sich [hielt; hat gehalten] (für mit Akkusativ) Verb
[ˈhaltn̩]

tartja magát (valaminek)kifejezés

tart valakit valamilyennekkifejezés

die Halte [der Halte; die Halten] Substantiv
[ˈhaltə]
Turnen

kitartás (tornagyakorlatnál)◼◼◼főnév
sport

halten sein Wort

megtartja a szavát◼◼◼

(seine) Sprechstunde halten

rendel (orvos)ige

abbehalten (behält ab) [behielt ab; hat abbehalten] Verb
[ˈapbəˌhaltn̩]

lenn tartkifejezés

levetve tartkifejezés

abgehalten Adjektiv
[ˈapɡəˌhaltn̩]

megtartott◼◼◼melléknév

abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten] Verb
[ˈapˌhaltn̩]

visszatart◼◼◼ige
átv is
A negatív kritika visszatartott attól, hogy megvegyem a könyvet. = Die schlechte Rezension hat mich davon abgehalten, das Buch zu kaufen.

távol tart◼◼◻kifejezés
átv is

(meg)rendez◼◼◻ige

megelőz◼◼◻ige
átv

elvisel◼◻◻ige

(meg)akadályoz◼◻◻ige
átv

kibírige
közb

(meg)tartige

(meg)véd vmitőlige
átv

elbír (elvisel)ige
közb

szigetel vmitőlige
átv

vmilyen irányba tartkifejezés
hajó

abhaltend Adjektiv
[ˈapˌhaltn̩t]

visszatartó◼◼◼melléknév

megtartómelléknév

abschalten [schaltete ab; hat abgeschaltet] Verb
[ˈapˌʃaltn̩]

kikapcsol◼◼◼ige

lekapcsol◼◼◻igeVéglegesen lekapcsolták az atomerőmű kettes blokkját. = Der Block 2 des Kernkraftwerks wurde endgültig abgeschaltet.

megszakít (áramot)◼◻◻ige

abschaltend Adjektiv
[ˈapˌʃaltn̩t]

lekapcsolómelléknév

alle Rechte vorbehalten Phrase

minden jog fenntartva◼◼◼kifejezés

ungehalten [ungehaltener; am ungehaltensten] Adjektiv
[ˈʊnɡəˌhaltn̩]

ingerült◼◼◼melléknév

felháborodott◼◼◻melléknév

haragos◼◼◻melléknév

bosszús◼◻◻melléknév

meg nem tartottkifejezés

nem teljesítettkifejezés

12