Tysk-Ungarsk ordbok »
geglichen betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| geglichen [ɡəˈɡlɪçn̩] | |
| gleichen [glich; hat geglichen] Verb [ˈɡlaɪ̯çn̩] | ugyanaz◼◼◼igeMinden nap ugyanaz! = Jeden Tag das Gleiche! hasonlít◼◼◻igeAz élet egy utazáshoz hasonlít. = Das Leben gleicht einer Reise. kiegyenlít◼◻◻ige simít◼◻◻ige egyenget◼◻◻ige |
| abgleichen [glich ab; hat abgeglichen] Verb | beállít◼◼◼ige behangolige |
| ausgeglichen [ausgeglichener; am ausgeglichensten] Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩] | kiegyensúlyozott◼◼◼melléknévA költségvetésnek kiegyensúlyozottnak kell lennie. = Das Budget muss ausgeglichen sein. |
| angleichen [glich an; hat angeglichen] Verb [ˈanˌɡlaɪ̯çn̩] | összehangol◼◼◼ige hasonlít◼◼◻ige kiegyenlít◼◼◻ige hasonlóvá tesz◼◻◻kifejezés asszimilál◼◻◻ige egybehangolige hozzáhangolige hozzáidomítige |
| ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen] Verb [ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩] | kiegyensúlyoz◼◼◼ige kompenzál◼◼◼ige kiegyenlít◼◼◼ige közömbösítige döntetlent ér el (labdajátékban)ige ellentéteket felold/megoldkifejezés |
| die Ausgeglichenheit [der Ausgeglichenheit] Substantiv [ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t] | kiegyensúlyozottság◼◼◼főnév |
| angleichen, sich [glich sich an; hat sich angeglichen] Verb | (hozzá)idomul (valamihez)kifejezés hasonulige |
| ausgleichen, sich [glich sich aus; hat sich ausgeglichen] Verb | |
| unausgeglichen [ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩] | |
| die Unausgeglichenheit [der Unausgeglichenheit; die Unausgeglichenheiten] Substantiv | kiegyensúlyozatlanság◼◼◼főnév |
