familie betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die Arbeiterfamilie [der Arbeiterfamilie; die Arbeiterfamilien] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯tɐfaˌmiːli̯ə] | munkáscsalád◼◼◼főnév |
| aufsteigender Ast einer Familie Phrase | család felmenő ágakifejezés |
| die Bienenfamilie Substantiv | méhcsalád◼◼◼főnév |
| die Blindfische (Familie) (Amblyopsidae) Zoologie | |
| die Casuariidae (Laufvogelfamilie) Substantiv | kazuárfélék (madárcsalád) (Casuariidae)◼◼◼főnév |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. |
| Die ganze Familie fliegt heute aus. | |
| die Echte Salmler (Familie) | pontylazacfélék (Characidae)főnév |
| eine starke Familie | |
| die Einelternfamilie Substantiv | csonka családkifejezés |
| das Einfamilienhaus [des Einfamilienhauses; die Einfamilienhäuser] Substantiv [ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s] | (egylakásos) családi ház◼◼◼kifejezés |
| früherer Familienname | leánykori névkifejezés születési névkifejezés |
| die Fuchsschwanzgewächse (Familie) (Amaranthaceae) Substantiv Botanik | disznóparéjfélék (vagy amarántfélék) (család) (Amaranthaceae)főnév |
| die Gastfamilie [der Gastfamilie; die Gastfamilien] Substantiv | fogadó család◼◼◼kifejezés vendéglátó család◼◼◼kifejezés |
| die Großfamilie [der Großfamilie; die Großfamilien] Substantiv [ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə] | nagycsalád◼◼◼főnévCsaládja egy nagycsalád. = Seine Familie ist eine Großfamilie. |
| die Heidekrautgewächse (Familie) (Ericaceae) Substantiv Botanik | hangafélék (erikafélék, csarabfélék) (család) (Ericaceae)főnév |
| die Herzmuscheln (Familie) (Cardiidae) Substantiv | szívkagylók (család) (Cardiidae)főnév |
| die Kaimane (Unterfamilie) (Caimaninae) Substantiv | |
| die Kammuscheln (Familie) (Pectinidae) Substantiv | fésűkagylók (Pectinidae)főnév |
| die Kasuarinengewächse (Pflanzenfamilie) (Casuarinaceae) Substantiv | |
| die Kennsatzfamilie Substantiv | etikettcsaládfőnév |
| die Kiwis (Familie) (Apterygidae) Substantiv | kivifélék (család) (Apterygidae)főnév |
| die Kleinbären (Familie) (Procyonidae) Substantiv | mosómedvefélék (család) (Procyonidae)◼◼◼főnév |
| die Kleinfamilie [der Kleinfamilie; die Kleinfamilien] Substantiv [ˈklaɪ̯nfaˌmiːli̯ə] | kiscsalád◼◼◼főnév |
| die Kraniche (Familie) (Gruidae) Substantiv [ˈkʁaːnɪçə] | darufélék (család) (Gruidae)◼◼◼főnév |
| das Mehrfamilienhaus [des Mehrfamilienhauses; die Mehrfamilienhäuser] Substantiv [ˈmeːɐ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s] | több lakásos házkifejezés több lakásos villakifejezés |
| die Orchideen (oder Orchideengewächse) (Pflanzenfamilie) (Orchidaceae) Substantiv [ˌɔʁçiˈdeːən] | kosborfélék (vagy orchideafélék) (család) (Orchidaceae) [~et, -féléi]◼◼◼főnév |
| die Papstfamilie [der Papstfamilie; die Papstfamilien] Substantiv | pápa környezetekifejezés |
| die Patchworkfamilie [der Patchworkfamilie; die Patchworkfamilien] Substantiv [ˈpɛt͡ʃvœʁkfaˌmiːli̯ə] umgangssprachlich | mozaikcsalád◼◼◼főnév patchwork család◼◼◻kifejezés |
| die Pferde (Familie) (Equidae) Substantiv [ˈp͡feːɐ̯də] | lófélék (család) (Equidae) [~et, -féléi]◼◼◼főnév |
| die Lippenblütler (oder Lippenblütengewächse) (Pflanzenfamilie) (Lamiaceae oder Labiatae) Substantiv [ˈlɪpn̩ˌblyːtlɐ] | árvacsalánfélék (ajakosok) (család) (Lamiaceae v. Labiatae)◼◼◼főnév |
| die Lippenblütler (oder Lippenblütengewächse) (Pflanzenfamilie) (Lamiaceae oder Labiatae) Substantiv [ˈlɪpn̩ˌblyːtlɐ] | ajakosokfőnév |
| die Pfeffergewächse (Pflanzenfamilie) (Piperaceae) Substantiv | borsfélék (Piperaceae)főnév |
| die Pflegefamilie Substantiv | nevelőcsalád◼◼◼főnév |
| die Rechnerfamilie Substantiv | számítógép családkifejezés |
