Tysk | Ungarsk |
---|---|
erbrach [ɛɐ̯ˈbʁaːx] | |
erbrechen [erbrach; hat erbrochen] Verb [ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] | feltör◼◼◼ige felbont◼◻◻ige felnyitige |
erbrechen (sich) [erbrach; hat erbrochen] Verb | (ki)hány (visszajön az étel)◼◼◼ige kiokád◼◻◻ige |
erbringen [erbrachte; hat erbracht] Verb [ɛɐ̯ˈbʁɪŋən] | eredményez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige (meg)hozige |
unterbrechen (unterbricht) [unterbrach; hat unterbrochen] Verb [ˌʊntɐˈbʁɛçn̩] | megszakít◼◼◼igeMegszakították a játékot. = Das Spiel wurde unterbrochen. félbeszakít◼◼◼igeFélbeszakított téged. Ez nagyon udvariatlan dolog. = Er hat dich unterbrochen. Das ist sehr unhöflich! szétkapcsol (telefon)◼◻◻ige |
verbrechen [verbrach; hat verbrochen] Verb [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] | elkövet◼◼◼igeJohn Doenak háborús és az emberiség ellen elkövetett bűnök miatt bíróság előtt kellene állnia. = John Doe sollte wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt werden. vét [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige |
verbringen [verbrachte; hat verbracht] Verb [fɛɐ̯ˈbʁɪŋən] | tölt (időt) [~ött, ~sön, ~ene]◼◼◼igeMivel töltöd az újévet? = Wie verbringst du Neujahr? eltölt◼◼◻igeSzeretnék egy kis időt Johnival eltölteni. = Ich möchte etwas Zeit mit John verbringen. eltékozolige elherdálige |
zerbrechen [zerbrach; hat/ist zerbrochen] Verb [t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] | összetör◼◼◼igeKét tojás összetört. = Zwei Eier sind zerbrochen. eltörik◼◼◼igeValaki eltörte ezt a tányért. = Jemand hat diesen Teller zerbrochen. összetörik◼◼◼ige széttör◼◼◻ige |
überbringen [überbrachte; hat überbracht] Verb [ˌyːbɐˈbʁɪŋən] | átad◼◼◼igeFelkészültem rá, hogy átadjam neked a szomorú hírt. = Ich habe genug Kraft gesammelt, um dir die traurige Nachricht zu überbringen. kézbesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige közvetít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige |