Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Mitwirkende [eine Mitwirkende; der/einer Mitwirkenden; die Mitwirkenden/zwei Mitwirkende] substantiviertes Adjektiv | közreműködő (nő)◼◼◼főnév |
die Neubekehrte [eine Neuekehrte; der/einer Neubekehrten; die Neubekehrten/zwei Neubekehrte] substantiviertes Adjektiv | újonnan megtér(ítet)t (nő)kifejezés |
die Ortsansässige [eine Ortsansässige; der/einer Ortsansässigen; die Ortsansässigen/zwei Ortsansässige] substantiviertes Adjektiv | helybeli lakos (nő)◼◼◼kifejezés |
die Polare [eine Polare; der/einer Polaren oder Polare; die Polaren/zwei Polare oder Polaren] substantiviertes Adjektiv Mathematik | poláris [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Postangestellte [eine Postangestellte; der/einer Postangestellten; die Postangestellten/zwei Postangestellte] substantiviertes Adjektiv | postai alkalmazott (nő)◼◼◼kifejezés |
die Provisionsreisende [eine Provisionsreisende; der/einer Provisionsreisenden; die Provisionsreisenden/zwei Provisionsreisende] substantiviertes Adjektiv Kaufmannssprache | jutalékos ügynök (nő)kifejezés |
die Reformierte [eine Reformierte; der/einer Reformierten; die Reformierten/zwei Reformierte] substantiviertes Adjektiv | református (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Reiche [eine Reiche; der/einer Reichen; die Reichen/zwei Reiche] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯çə] | gazdag (nő) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévGazdagnak sok a barátja. = Reiche haben viele Freunde. |
die Reisende [eine Reisende; der/einer Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩də] | utazó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
die Sachverständige [eine Sachverständige; der/einer Sachverständigen; die Sachverständigen/zwei Sachverständige] substantiviertes Adjektiv [ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡə] | szakértő (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Schuldige [eine Schuldige; der/einer Schuldigen; die Schuldigen/zwei Schuldige] Substantiv [ˈʃʊldɪɡə] biblisch | bűnös (nő) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév vétkes (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév hibás (nő)◼◼◻főnév |
die Schutzbefohlene [eine Schutzbefohlene; der/einer Schutzbefohlenen; die Schutzbefohlenen/zwei Schutzbefohlene] substantiviertes Adjektiv [ˈʃʊt͡sbəˌfoːlənə] Rechtssprache, sonst gehoben veraltend | védenc (nő) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév védett (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
die Schwangere [eine Schwangere; der/einer Schwangeren; die Schwangeren/zwei Schwangere] substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaŋəʁə] | terhes nő◼◼◼kifejezés várandós nő◼◼◻kifejezés teherben levő nőkifejezés |
die Schwerbehinderte [eine Schwerbehinderte; der/einer Schwerbehinderten; die Schwerbehinderten/zwei Schwerbehinderte] substantiviertes Adjektiv Amtssprache | súlyosan fogyatékos (nő)◼◼◼kifejezés |
die Schwule [eine Schwule; der/einer Schwulen; die Schwulen/zwei Schwule] substantiviertes Adjektiv [ˈʃvuːlə] umgangssprachlich selten | buzi (nő)◼◼◼főnév |
die Schwule [eine Schwule; der/einer Schwulen, die Schwulen/zwei Schwule] substantiviertes Adjektiv [ˈʃvuːlə] umgangssprachlich selten | homokos (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Staatenlose [eine Staatenlose; der/einer Staatenlosen; die Staatenlosen/zwei Staatenlose] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtaːtn̩loːzə] | hontalan (nő) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
die Staatsangehörige [eine Staatsangehörige; der/einer Staatsangehörigen; die Staatsangehörigen/zwei Staatsangehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə] | állampolgár (nő)◼◼◼főnév |
die Staatsangestellte [eine Staatsangestellte; der/einer Staatsangestellten; die Staatsangestellten/zwei Staatsangestellte] substantiviertes Adjektiv | közalkalmazott (nő)◼◼◼főnév állami alkalmazott (nő)◼◼◼kifejezés állami hivatalnok (nő)kifejezés |
die Strafentlassene [eine Strafentlassene; der/einer Strafentlassenen; die Strafentlassenen/zwei Strafentlassene] substantiviertes Adjektiv | börtönből elbocsátott (nő)kifejezés büntetését kitöltött (nő)kifejezés |
die Stumme [eine Stumme; der/einer Stummen; die Stummen/zwei Stumme] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtʊmə] | néma (nő) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
die Süchtige [eine Süchtige; der/einer Süchtigen; die Süchtigen/zwei Süchtige] substantiviertes Adjektiv [ˈzʏçtɪɡə] | szenvedélybeteg (nő)◼◼◼főnév |
die Teilnahmeberechtigte [eine Teilnahmeberechtigte; der/einer Teilnahmeberechtigten; die Teilnahmeberechtigten/zwei Teilnahmeberechtigte] substantiviertes Adjektiv | részvételre jogosult (nő)◼◼◼kifejezés |
die Teilzeitbeschäftigte [eine Teilzeitbeschäftigte; der/einer Teilzeitbeschäftigten; die Teilzeitbeschäftigten/zwei Teilzeitbeschäftigte] substantiviertes Adjektiv | részmunkaidős (dolgozó) (nő)◼◼◼főnév |
die Transitreisende [eine Transitreisende; der/einer Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (nő)◼◼◼főnév |
die Transversale [eine Transversale; der/einer Transversalen/Transversale; die Transversalen/zwei Transversale/Transversalen] substantiviertes Adjektiv Geometrie | transzverzális [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév átszelőfőnév |
die Überlebende [eine Überlebende; der/einer Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] substantiviertes Adjektiv [yːbɐˈleːbn̩də] | életben maradt (nő)◼◼◼kifejezés |
die Unbekannte [die/eine Unbekannte; der/einer Unbekannten, die Unbekannten/zwei Unbekannte] Substantiv [ˈʊnbəˌkantə] Mathematik | ismeretlen [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
die Unbekannte [die/eine Unbekannte; der/einer Unbekannten, die Unbekannten/zwei Unbekannte] Substantiv [ˈʊnbəˌkantə] | ismeretlen (nő) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnévEgy gyerek ismeretlen békát fedezett fel. = Ein Kind hat einen unbekannten Frosch entdeckt. |
die Unfalltote [eine Unfalltote; der/einer Unfalltoten; die Unfalltoten/zwei Unfalltote] substantiviertes Adjektiv | balesetben meghalt személy (nő)kifejezés |