bringen [brachte; hat gebracht] (auf +akk) betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| bringen [brachte; hat gebracht] Verb [ˈbʁɪŋən] | hoz◼◼◼igeHozd ide! = Bringe es her. |
| bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) [ˈbʁɪŋən] | visz◼◼◼Ne vidd el! = Bring es nicht mit. okoz◼◼◻A koronavírus okozta bezártság jó ötletet adott nekünk. = Das coronabedingte Eingesperrtsein hat uns auf eine gute Idee gebracht. nyújt◼◼◻ juttat◼◼◻Ez a történet egy öreg barátomat juttatta eszembe. = Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung. rávesz◼◼◻Rávették, hogy megváltoztassa a véleményét. = Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern. rábír◼◻◻ rávezet◼◻◻ jövedelmez◼◻◻ |
| bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈbʁɪŋən] | előidéz◼◼◻ige elér vmitkifejezés |
| abbringen [brachte ab; hat abgebracht] Verb [ˈapˌbʁɪŋən] | megakadályoz◼◼◼ige eltávolít◼◼◼ige |
| abringen [rangab; hat abgerungen] Verb [ˈapˌʁɪŋən] | kicsikar◼◼◼ige kikényszerít◼◻◻ige |
| abringen, sich [rangab; hat abgerungen] Verb | kényszeríti magátkifejezés |
| zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen) | létrehoz◼◼◼ige véghezvisz◼◼◻ige végrehajt◼◼◻ige megcsinál◼◻◻ige |
| heilbringend [heilbringender; am heilbringendsten] Adjektiv [ˈhaɪ̯lˌbʁɪŋənt] | hasznos◼◼◼melléknév üdvös◼◼◻melléknév |
| an Bord bringen Phrase | behajózkifejezés |
| anbringen [brachte an; hat angebracht] Verb [ˈanˌbʁɪŋən] | elhelyez◼◼◼ige felerősít (valamit valahová)◼◼◻ige előterjesztige hazahozige odaviszige előhozakodik (vmivel)kifejezés |
| das Anbringen Substantiv | előterjesztés◼◼◼főnév beadványfőnév |
| Anschläge anbringen Phrase | hirdetéseket felragasztkifejezés |
| auf die Spur bringen Phrase | nyomra vezetkifejezés |
| aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən] | előteremt (anyagiakat)◼◼◼igeJohni alig bírja előteremteni az albérletre valót. = John kann kaum die Miete aufbringen. összeszed◼◼◼ige összegyűjt◼◼◻ige feldühít◼◼◻ige felbosszant◼◻◻ige bevezet (vmit)◼◻◻ige |
