Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Bote [des Boten; die Boten] Substantiv [ˈboːtə] | hírnök◼◼◼főnévA tavasz hírnökei még mindig nem mutatták meg magukat. = Die Boten des Frühlings zeigten sich noch immer nicht. követ◼◼◼főnév küldött◼◼◼főnév küldönc◼◼◻főnév angyal◼◼◻főnév apostol◼◼◻főnév hordárfőnév levélhordófőnév |
der Botendienst [des Botendienst(e)s; die Botendienste] Substantiv | futárszolgálat◼◼◼főnév küldöncszolgálatfőnév |
die Botenfrau [der Botenfrau; die Botenfrauen] Substantiv | követfőnév küldönc(nő)főnév postás(nő)főnév |
der Botengang [des Botengang(e)s; die Botengänge] Substantiv | követi útkifejezés |
der Botengänger Substantiv | küldöncfőnév |
die Boteninkassi Substantiv | küldön általi begyűjtéskifejezés |
der Botenlohn [des Botenlohn(e)s; die Botenlöhne] Substantiv | (küldöncnek adott) borravalófőnév küldöncdíjfőnév |
der Botenstoff [des Botenstoff(e)s; die Botenstoffe] Substantiv [ˈboːtn̩ˌʃtɔf] | hírnökfőnév |
das Alkoholverbot [des Alkoholverbot(e)s; die Alkoholverbote] Substantiv [ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌboːt] | alkoholtilalom◼◼◼főnév |
das Anbot [des Anbot(e)s; die Anbote] Substantiv [ˈanˌboːt] | első ajánlat◼◼◼kifejezés előzetes árajánlatkifejezés |
das Angebot [des Angebot(e)s; die Angebote] Substantiv | ajánlat◼◼◼főnév kínálat◼◼◼főnév |
das Angebot [des Angebot(e)s; die Angebote] Substantiv [ˈanɡəˌboːt] | (ár)ajánlat◼◻◻főnév |
anbieten [bot an; hat angeboten] Verb [ˈanˌbiːtn̩] | ajánl◼◼◼ige felajánl◼◼◼igeŐ egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját. = Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen. felkínál◼◼◻ige (meg)kínál◼◻◻ige |
das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote] Substantiv [ˈaʊ̯fɡəˌboːt] | csapat (keret)◼◼◼főnév keret (csapat)◼◼◻főnév felhívás◼◼◻főnév bevetés◼◻◻főnév behívó◼◻◻főnév mozgósítás◼◻◻főnév felhozatal (kínálat)főnév ráfordításfőnév ráfordított mennyiségkifejezés toborzásfőnév |
das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote] Substantiv [ˈaʊ̯fɡəˌboːt] früher | házasság kihirdetése (hivatalosan)kifejezés |